Bilangan 34
1 TUHAN memberi kepada Musa
Још рече Господ Мојсију говорећи:
2 perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.
Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.
3 Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,
Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;
4 belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.
И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;
5 Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.
Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.
6 Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.
А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.
7 Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor
А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;
8 dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad
А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;
9 dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.
И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.
10 Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.
А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;
11 Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,
А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;
12 lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."
И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.
13 Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.
И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.
14 Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.
Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.
15 Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."
Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
16 TUHAN berkata kepada Musa,
Опет рече Господ Мојсију говорећи:
17 "Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.
Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.
18 Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."
И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.
19 Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.
А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,
Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,
Од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,
Од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,
Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,
Од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,
Од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,
Од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,
Од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,
И од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.
29 Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.
Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.
