Bilangan 26
1 Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,
И бысть но язве, и рече Господь к Моисею и Елеазару жерцу, глаголя:
2 "Kamu harus mengadakan sensus seluruh umat Israel menurut keluarga masing-masing. Semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, harus dicatat."
возми начало всего сонма сынов Израилевых от двадесяти лет и вышше, но домом отечеств их, всяк исходяй вооружитися во Израили.
3 Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:
И глагола Моисей и Елеазар жрец к ним во Аравофе Моавли при Иордане у Иерихона, глаголя:
от двадесяти лет и вышше, якоже заповеда Господь Моисею: и сынове Израилтестии изшедшии из Египта:
5 Dari suku Ruben, anak sulung Yakub: kaum Henokh, Palu,
Рувим первенец Израилев. Сынове же Рувимли: Енох и сонм Енохов, Фаллу сонм Фаллов,
6 Hezron dan Karmi.
Асрону сонм Асронов, Харму сонм Хармиин.
7 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang.
Сии сонми Рувимли: и бысть соглядание их четыредесять три тысящы и шесть сот и тридесять.
8 Anak Palu adalah Eliab,
И сынове Фалловы Елиав.
9 dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN.
И сынове Елиавли Намуил и Дафан и Авирон: сии нарочитии сонму: сии суть воставше на Моисеа и Аарона в сонме Кореове в крамоле на Господа:
10 Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel.
и отверзши земля уста своя пожре их и Кореа в смерти сонма его, егда пояде огнь двести и пятьдесят, и быша в знамение.
11 Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh.
Сынове же Кореовы не измроша.
12 Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin,
И сынове Симеони, сонм сынов Симеоних: Намуилу сонм Намуилов, Иамину сонм Иаминов, Иахину сонм Иахинов,
13 Zerah dan Saul.
Заре сонм Зарин, Саулу сонм Саулов.
14 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 22.200 orang.
Сии сонми Симеони от соглядания их двадесять две тысящы и двести.
15 Dari suku Gad: Kaum Zefon, Hagi, Syuni,
Сынове же Иудины Ир и Авнан и Силом, и Фарес и Зара: и умре Ир и Авнан в земли Ханаани.
16 Ozni, Eri,
И быша сынове Иудины по сонмом своим: Силому сонм Силомль, Фаресу сонм Фаресов, Заре сонм Зарин.
17 Arod dan Areli.
И быша сынове Фаресовы: Асрону сонм Асронов, Иамуилу сонм Иамуилов.
18 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 40.500 orang.
Сии сонми Иудины по согляданию их седмьдесят шесть тысящ и пять сот.
19 Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan.
И сынове Иссахаровы по сонмом своим: Фоле сонм Фолин Фуеви сонм Фуин,
Иасуву сонм Иасувин, Амвраму сонм Амврамль.
Сии сонми Иссахаровы но согляданию их шестьдесят и четыри тысящы и четыреста.
22 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 76.500 orang.
Сынове Завулони по сонмом своим: Сареду сонм Саредин, Аллону сонм Аллонин, Аллилу сонм Аллилин.
23 Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua,
Сии сонми Завулони по согляданию их шестьдесят тысящ и пять сот.
24 Yasub dan Simron.
Сынове Гадовы по сонмом их: Сафону сонм Сафонин, Аггину сонм Аггинов, Сунину сонм Сунинов,
25 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 64.300 orang.
Азену сонм Азенин, Адду сонм Аддин,
26 Dari suku Zebulon: Kaum Sered, Elon dan Yahleel.
Ароаду сонм Ароадин, Ариилу сонм Арииль.
27 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 60.500 orang.
Сии сонми сынов Гадовых но согляданию их четыредесять и четыри тысящы и пять сот.
28 Dari keturunan Yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku Manasye dan suku Efraim.
Сынове Асировы по сонмом их: Иамину сонм Иаминов, Иесую сонм Иесуинь,
29 Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead:
Вариаю сонм Вариаинь, Ховеру сонм Ховерин, Мелхиилу сонм Мелхиилин,
30 Kaum Iezer, Helek,
имя же дщери Асирове Сара,
31 Asriel, Sekhem,
сии сонми Асировы но согляданию их четыредесять три тысящи и четыреста.
32 Semida dan Hefer.
Сынове Иосифли по сонмом их: Манассиа и Ефрем.
33 Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.
Сынове Манассиины: Махиру сонм Махирин: и Махир роди Галаада, Галааду сонм Галаадин.
34 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 52.700 orang.
И сии сынове Галаадины: Ахиезеру сонм Ахиезеров, Хелеку сонм Хелеков,
35 Dari suku Efraim: Kaum Sutelah, Bekher, dan Tahan.
Есриилу сонм Есриилов, Сихему сонм Сихемль,
36 Kaum Eran adalah keturunan Sutelah.
Симаеру сонм Симаерин, и Оферу сонм Оферов.
37 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.
И Салпааду сыну Оферову не быша ему сынове, но токмо дщери. И сия имена дщерем Салпаадовым: Маала и Нуа, и Егла и Мелха и Ферса.
38 Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,
Сии сонми Манассиины по согляданию их пятьдесят и две тысящы и седмь сот.
39 Sefufam dan Hufam.
И сии сынове Ефремли: Суфалу сонм Суфалин, Танаху сонм Танахин.
40 Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela.
Сии сынове Суфаловы: Едену сонм Еденин.
41 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang.
Сии сонми Ефремли по согляданию их тридесять две тысящы и пять сот. Сии сонми сынов Иосифовых по сонмом их.
42 Dari suku Dan: Kaum Suham.
Сынове Вениамини по сонмом их: Валу сонм Валин, Асивиру сонм Асивиров, Иахирану сонм Иахиранин, Софану сонм Софанин.
43 Orang laki-laki dalam kaum itu jumlahnya 64.400 orang.
И быша сынове Валу Адерь и Ноеман:
44 Dari suku Asyer: Kaum Yimna, Yiswi dan Beria.
Адеру сонм Адерин, и Ноеману сонм Ноеманин.
45 Kaum Heber dan Malkiel adalah keturunan Beria.
Сии сынове Вениамини по сонмом их по согляданию их четыредесять и пять тысящ и шесть сот.
46 Asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Serah.
И сынове Дановы по сонмом их: Самею сонм Самеин: сии сонми Дановы но сонмом их.
47 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 53.400 orang.
Вси сонми Самеини по согляданию их шестьдесят четыри тысящы и четыреста.
48 Dari suku Naftali: Kaum Yahzeel, Guni,
Сынове Неффалимли по сонмом их: Асиилу сонм Асиилев, Гоину сонм Гоинин,
49 Yezer dan Syilem.
Иесрию сонм Иесриев, Селлиму сонм Селлимов.
50 Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang.
Сии сонми Неффалимли по согляданию их четыредесять пять тысящ и четыреста.
51 Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang.
Сие соглядание сынов Израилевых шесть сот едина тысяща и седмь сот тридесять.
52 TUHAN berkata kepada Musa,
И рече Господь к Моисею, глаголя:
53 "Bagikanlah tanah itu kepada suku-suku bangsa Israel menurut besarnya masing-masing suku.
сим разделится земля в наследие по числу имен:
54 Lakukanlah itu dengan cara membuang undi. Kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil."
множайшым да умножиши наследие, и малейшым да умалиши наследие их: коемуждо, якоже суть соглядани, да дастся наследие их:
по жребием да разделится земля именам, по племенем отечеств своих да наследят:
от жребия да разделиши наследие их между многими и малыми.
57 Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari.
И сынове Левиини но сонмом их: Гирсону сонм Гирсонов, Каафу сонм Каафов, Мераре сонм Мерарин.
58 Dalam keturunan mereka termasuk kaum Libni, Hebron, Mahli, Musi dan Korah. Kehat adalah ayah Amram.
Сии сонми сынов Левииных: сонм Ловенин, сонм Хевронин, и сонм Мусин, и сонм Кореов. И Кааф роди Амрама.
59 Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.
Имя же жене Амрамли Иохавеф, дщи Левиина, яже роди сих Левии во Египте, и роди Амраму Аарона и Моисеа и Мариам сестру их.
60 Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
И родишася Аарону Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.
61 Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.
И умре Надав и Авиуд, егда принесоста огнь чуждий пред Господем в пустыни Синайстей.
62 Orang laki-laki dari suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. Mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di Israel.
И быша от соглядания их двадесять три тысящы, всяк мужеск пол от единаго месяца и вышше: не быша бо соглядани посреде сынов Израилевых, яко не дадеся им жребий посреде сынов Израилевых.
63 Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.
И сие соглядание Моисеа и Елеазара жерца, иже соглядаша сынов Израилевых во Аравофе Моавли, у Иордана при Иерихоне.
64 Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup.
И в сих не бяше человек от согляданых Моисеом и Аароном, ихже соглядаша сынов Израилевых в пустыни Синайстей.
65 TUHAN sudah mengatakan bahwa mereka semua akan mati di padang gurun. Dan memang mereka semua mati, kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun.
Понеже рече Господь им: смертию измрут в пустыни. И не остася от них ни един, кроме Халева сына Иефонниина и Иисуса сына Навина.
