Ayub 39

1 Tahukah engkau kapan kambing gunung dilahirkan induknya? Pernahkah kauamati rusa liar melahirkan anaknya?

“Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?

2 Tahukah engkau berapa lama mereka mengandung? Dapatkah saatnya beranak engkau hitung?

Sen mi sayıyorsun doğuruncaya dek geçirdikleri ayları? Doğurdukları zamanı biliyor musun?

3 Tahukah engkau kapan mereka meringkukkan tubuhnya, lalu melahirkan anak-anaknya?

Çöküp yavrularını doğurur, Kurtulurlar sancılarından.

4 Anak-anaknya bertambah besar dan kuat di padang belantara; mereka pergi dan tak kembali kepada induknya.

Güçlenir, kırda büyür yavrular, Gider, bir daha dönmezler.

5 Siapa melepaskan keledai liar di hutan? Siapa membuka talinya dan membiarkan dia berkeliaran?

“Kim yaban eşeğini başı boş gönderdi, Kim bağlarını çözdü?

6 Kepadanya Kuberikan gurun sebagai rumahnya dan padang-padang garam untuk tempat tinggalnya.

Yurt olarak ona bozkırı, Barınak olarak tuzlayı verdim.

7 Ia menjauhi kota-kota dan keramaiannya, tak ada yang dapat menjinakkan dan mempekerjakannya.

Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.

8 Padang rumput di gunung tempat makanannya, dicarinya tetumbuhan yang hijau di sana.

Otlamak için tepeleri dolaşır, Yeşillik arar.

9 Apakah lembu liar mau bekerja untukmu? Maukah ia bermalam di dalam kandangmu?

“Yaban öküzü sana kulluk etmek ister mi? Geceyi senin yemliğinin yanında geçirir mi?

10 Dapatkah kauikat dia dan kaupaksa membajak untukmu? Dapatkah kausuruh dia menggaru ladangmu?

Sabanla yarık açsın diye ona bağ vurabilir misin? Arkanda, ovalarda tırmık çeker mi?

11 Dapatkah kauandalkan tenaganya yang kuat, dan kauserahkan kepadanya kerjamu yang berat?

Çok güçlü diye ona bel bağlayabilir misin? Ağır işini ona bırakabilir misin?

12 Apakah kaupercayakan dia mengumpulkan panenmu, dan membawanya ke tempat penebahanmu?

Ekinini getireceğine, Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin?

13 Betapa cepatnya kibasan sayap burung unta! Tetapi terbang burung bangau tak dapat diimbanginya.

“Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.

14 Burung unta bertelur di tanah, lalu ditinggalkannya; maka pasirlah yang akan memanaskan telurnya.

Devekuşu yumurtalarını yere bırakır, Onları kumda ısıtır,

15 Ia tak sadar bahwa mungkin orang memijaknya dan binatang-binatang liar menginjaknya.

Ayak altında ezilebileceklerini, Yabanıl hayvanlarca çiğnenebileceklerini düşünmez.

16 Ia bersikap seolah-olah anaknya bukan miliknya; ia tidak peduli jika usahanya sia-sia saja.

Yavrularına sert davranır, kendinin değilmiş gibi, Çektiği zahmetin boşa gideceğine üzülmez.

17 Akulah yang membuat dia bodoh dan bebal, tak Kuberikan kepadanya hikmat dan akal.

Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.

18 Tetapi apabila ia mulai berlari kencang, ia mengalahkan kuda serta penunggang.

Yine de koşmak için kabarınca Ata ve binicisine güler.

19 Hai Ayub, engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda dan surai yang melambai-lambai pada tengkuknya?

“Sen mi ata güç verdin, Dalgalanan yeleyi boynuna giydirdin?

20 Engkaukah yang menyuruhnya melompat seperti belalang, dan dengan dengusnya menakut-nakuti orang?

Sen misin onu çekirge gibi sıçratan, Gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?

21 Ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga.

Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.

22 Ia tak tahu artinya gentar dan takut; tak ada pedang yang membuat dia surut.

Korkuya güler, hiçbir şeyden yılmaz, Kılıç önünde geri adım atmaz.

23 Senjata yang disandang penunggangnya gemerincing dan gemerlapan kena cahaya.

Ok kılıfı, parıldayan mızrak ve pala Üzerinde takırdar atın.

24 Dengan semangat menyala-nyala kuda itu berlari; bila trompet berbunyi tak dapat ia menahan diri.

Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.

25 Ia mendengus setiap kali trompet dibunyikan dari jauh tercium olehnya bau pertempuran. Didengarnya teriak para perwira ketika mereka memberi aba-aba.

Boru çaldıkça, ‘Hi!’ diye kişner, Savaş kokusunu, komutanların gürleyen sesini, Savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.

26 Apakah burung elang kauajar terbang bila ia menuju ke selatan dengan sayap terkembang?

“Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?

27 Perintahmukah yang diikuti burung rajawali sebelum ia membuat sarangnya di gunung yang tinggi?

Kartal senin buyruğunla mı yükseliyor, Yuvasını yükseklere kuruyor?

28 Di puncak gunung batu ia membangun rumahnya; ujung batu-batu yang runcing menjadi bentengnya.

Uçurum kenarlarında konaklıyor, Sivri kayalar onun kalesi.

29 Dari situ ia mengawasi segala arah matanya mengintai mencari mangsa.

Oradan gözetliyor yiyeceğini, Gözleri avını uzaktan seçiyor.

30 Di mana ada yang tewas, di situlah dia, dan darah mangsa itu diminum oleh anak-anaknya.

Onun yavruları kanla beslenir, Leşler neredeyse, o da oradadır.”