Ayub 37
1 Badai membuat hatiku gentar dan jantungku berdebar-debar.
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo
2 Dengarlah suara Allah, hai kamu semua; dengarlah guruh yang keluar dari mulut-Nya.
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem
3 Ke seluruh langit, dilepaskannya kilat-Nya; dikirim-Nya petir-Nya ke ujung-ujung dunia.
subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae
4 Kemudian, terdengar suara-Nya menderu, bunyi megah guntur dan guruh; dan di tengah suara yang menggelegar, petir berkilat sambar-menyambar.
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius
5 Karena perintah Allah, maka mujizat terjadi, hal-hal ajaib yang tak dapat kita fahami.
tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia
6 Salju jatuh ke bumi atas perintah-Nya; hujan lebat turun atas suruhan-Nya.
qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae
7 Dihentikan-Nya pekerjaan manusia, supaya mereka tahu bahwa Ia sedang bekerja.
qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua
8 Juga binatang liar masuk ke dalam lubang dan gua, dan berlindung di dalam sarangnya.
ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur
9 Dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam.
ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus
10 Napas Allah membekukan permukaan air yang luas, mengubahnya menjadi es yang keras.
flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae
11 Mega dimuati-Nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir.
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum
12 Awan-awan melayang ke seluruh dunia, atas perintah Allah mereka bergerak ke mana-mana.
quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum
13 Allah memberi hujan untuk membasahi tanah, atau juga untuk menghukum umat manusia; mungkin pula untuk memperlihatkan kepada mereka, betapa besar kasih-Nya yang tetap untuk selamanya.
sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri
14 Diamlah sebentar, hai Ayub, dan dengarkanlah; perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah.
ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei
15 Tahukah engkau bagaimana Allah memberi aba-aba, sehingga kilat memancar dari awan dan mega?
numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius
16 Tahukah engkau bagaimana awan-awan melayang hasil keahlian Allah yang mengagumkan?
numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias
17 Tidak, engkau hanya dapat mengeluh kepanasan apabila bumi dilanda oleh angin selatan.
nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro
18 Dapatkah engkau seperti Allah membentangkan cakrawala dan mengeraskannya seperti logam tuangan atau kaca?
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt
19 Ajarlah kami apa yang harus kami katakan kepada Allah; tak ada yang dapat kami jelaskan, pikiran kami hampa.
ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris
20 Tak mau aku memohon bicara kepada Allah jangan-jangan Ia mendapat alasan membuat aku celaka.
quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur
21 Kini cahaya langit sangat terang sehingga menyilaukan mata; angin membersihkan cuaca dengan hembusannya.
at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas
22 Sinar keemasan muncul di utara, dan kemuliaan Allah mengagumkan hati kita.
ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio
23 Sungguh besar kuasa Allah kita; tak sanggup kita menghampiri-Nya, Ia jujur dan adil senantiasa; tak pernah Ia menindas manusia.
digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest
24 Itulah sebabnya Ia patut dihormati oleh siapa saja, dan orang yang mengaku arif, tak dihiraukan-Nya."
ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes
