Ayub 26
1 Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!
respondens autem Iob dixit
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis
3 Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam
4 Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"
quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum
5 Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis
6 Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)
nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni (Sheol h7585)
7 Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.
qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili
8 Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.
qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum
9 Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.
qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam
10 Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.
terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae
11 Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius
12 Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.
in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum
13 Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.
spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus
14 Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"
ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri
