Ayub 26

1 Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!

ויען איוב ויאמר׃

2

מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃

3 Alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu!

מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃

4 Kepada siapakah tuturmu itu tertuju? Siapa mengilhamimu untuk bicara seperti itu?"

את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃

5 Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃

6 Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya. (Sheol h7585)

ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃ (Sheol h7585)

7 Allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa.

נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃

8 Dimuati-Nya awan dengan air berlimpah-limpah, namun awan itu tidak robek karena beratnya.

צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃

9 Disembunyikan-Nya wajah bulan purnama di balik awan yang telah dibentangkan-Nya.

מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃

10 Digambar-Nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan.

חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃

11 Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.

עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃

12 Samudra ditaklukkan oleh kuasa-Nya dan Rahab pun dihajar oleh kemahiran-Nya.

בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃

13 Napas-Nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-Nya membunuh naga yang nyaris lari.

ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃

14 Tetapi semua itu hanya pertanda kuasa-Nya; hanya bisikan yang sampai di telinga kita. Betapa sedikit pengertian kita tentang Allah dan hebatnya kuasa-Nya!"

הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃