Ayub 23
1 Tetapi Ayub menjawab, "Aku meronta dan mengeluh terhadap Allah; tak dapat aku menahan keluh kesah.
| ויען איוב ויאמר |
| גם-היום מרי שחי ידי כבדה על-אנחתי |
3 Ah, kiranya kuketahui tempat Ia berada, supaya aku dapat pergi dan bertemu dengan Dia.
| מי-יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד-תכונתו |
4 Maka kepada-Nya perkaraku ini kuhadapkan, dari mulutku berderai kata-kata pembelaan.
| אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות |
5 Aku ingin tahu apa yang akan Ia katakan, dan bagaimana Ia memberi jawaban.
| אדעה מלים יענני ואבינה מה-יאמר לי |
6 Apakah Ia akan melancarkan kuasa-Nya kepadaku? Tidak! Ia pasti akan mendengarkan kata-kataku.
| הברב-כח יריב עמדי לא אך-הוא ישם בי |
7 Aku tak bersalah dan dapat membela diri di hadapan-Nya, maka aku akan dinyatakan bebas untuk selama-lamanya.
| שם--ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי |
8 Kucari Allah di timur, barat, selatan, utara, tetapi di mana-mana Allah tak ada; dan aku tak dapat menemukan Dia.
| הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא-אבין לו |
| שמאול בעשתו ולא-אחז יעטף ימין ולא אראה |
10 Namun Dia tahu segala jalanku juga setiap langkahku. Kalau seperti emas aku diuji, akan terbukti bahwa hatiku murni.
| כי-ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא |
11 Aku taat kepada-Nya dengan setia; tak pernah aku menyimpang dari jalan yang ditentukan-Nya.
| באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא-אט |
12 Perintah-perintah Allah selalu kutaati, kehendak-Nya kuikuti, dan bukan keinginanku sendiri.
| מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי-פיו |
13 Allah itu tak berubah; tak ada yang dapat melawan Dia. Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
| והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש |
14 Ia akan menjalankan rencana-Nya bagiku, dan masih banyak lagi rencana-Nya selain itu.
| כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו |
15 Karena takut kepada-Nya, gemetarlah aku; semakin semua itu kupikirkan, semakin takutlah aku.
| על-כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו |
16 Yang Mahakuasa menghancurkan segala keberanianku. Aku takut karena Allah, dan bukan karena gelap gulita, meskipun kegelapan itu mengelilingi aku, dan menutupi wajahku.
| ואל הרך לבי ושדי הבהילני |
| כי-לא נצמתי מפני-חשך ומפני כסה-אפל |
