Ayub 22
1 Lalu berkatalah Elifas, "Di antara umat manusia, tidak seorang pun berguna bagi Allah. Orang yang sangat berakal budi, hanya berguna bagi dirinya sendiri.
Potem je Elifáz Temánec odgovoril in rekel:
»Je lahko človek koristen Bogu kakor, je tisti, ki je moder, koristen samemu sebi?
3 Apakah ada faedahnya bagi Allah, jika engkau melakukan kehendak-Nya? Apakah ada untung bagi-Nya, jika hidupmu sempurna?
Mar je kakršenkoli užitek za Vsemogočnega, da si ti pravičen? Ali je to zanj dobiček, da delaš svoje poti popolne?
4 Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah,
Ali te bo grajal zaradi strahu pred teboj? Ali bo vstopil s teboj na sodbo?
5 melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu.
Mar ni tvoja zlobnost velika? In tvoje krivičnosti neskončne?
6 Jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya.
Kajti zaman si vzel jamstvo od svojega brata in nagim slekel njihova oblačila.
7 Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan.
Nisi dal vode izmučenemu, da pije in pred lačnim si zadržal kruh.
8 Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya.
Toda kar se tiče mogočnega človeka. Imel je deželo in častitljiv človek je prebival v njej.
9 Bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula.
Vdove si odposlal prazne in lakti osirotelih so bili zlomljeni.
10 Karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan.
Zato so zanke naokoli tebe in nenaden strah te nadleguje,
11 Hari semakin gelap, tak dapat engkau melihat; engkau tenggelam dilanda banjir yang dahsyat.
ali tema, ki je ne moreš videti in pokriva te obilje vodá.
12 Bukankah Allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali?
Mar ni Bog na nebeški višavi? Glej višino zvezd, kako visoko so!
13 Namun engkau bertanya, "Tahu apa Dia? Ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita."
In ti praviš: ›Kako Bog vé? Mar lahko sodi skozi temen oblak?‹
14 Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?
Debeli oblaki so mu pokrivalo, da ne vidi in on hodi v nebeškem krogu.
15 Apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat?
Si označil staro pot, ki so jo pomendrali zlobneži?
16 Mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda.
Ki so bili posekani izven časa, katerih temelj je bil preplavljen s poplavo;
17 Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.
ki so Bogu rekli: ›Odidi od nas.‹ Kaj lahko stori zanje Vsemogočni?
18 Padahal Allah yang telah menjadikan mereka kaya! Sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana!
Vendar je njihove hiše napolnil z dobrimi stvarmi, toda nasvet zlobnega je daleč od mene.
19 Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.
Pravični to vidijo in so veseli in nedolžni se jim smejijo do norčevanja,
20 Segala milik orang jahat telah hancur binasa, dan api membakar habis apa yang masih tersisa.
[rekoč]: »Glej, naše imetje ni uničeno, toda njihov ostanek použiva ogenj.«
21 Nah, Ayub, berdamailah dengan TUHAN, supaya engkau mendapat ketentraman. Kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan.
Seznani se torej z njim in bodi miren in tako bo k tebi prišlo dobro.
22 Terimalah apa yang diajarkan TUHAN kepadamu; simpanlah itu semua di dalam hatimu.
Sprejmi, prosim te, postavo iz njegovih ust in njegove besede položi v svoje srce.
23 Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.
Če se vrneš k Vsemogočnemu, boš izgrajen, krivičnost boš odstranil daleč od svojih šotorov.
24 Buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi.
Potem boš kopičil zlato kakor prah in ofírsko zlato kakor kamne iz potokov.
25 Biarlah Yang Mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu.
Da, Vsemogočni bo tvoja obramba in imel boš obilico srebra.
26 Maka kau boleh percaya kepada Allah selalu, dan mengetahui bahwa Dia sumber bahagiamu.
Kajti takrat boš imel svoje zadovoljstvo v Vsemogočnem in svoj obraz boš dvignil k Bogu.
27 Bila engkau berdoa, Ia akan menjawabmu, dan engkau dapat menepati segala janjimu.
Svojo molitev boš naredil k njemu in on te bo slišal in izpolnil boš svoje zaobljube.
28 Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu.
Ti boš tudi odredil stvar in ta ti bo utrjena in svetloba bo sijala nad tvojimi potmi.
29 Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.
Kadar so možje ponižani, potem boš rekel: › Tam je povzdigovanje, ‹ in on bo rešil ponižno osebo.
30 Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya."
Osvobodil bo otok nedolžnega in ta je osvobojen s čistostjo tvojih rok.«
