Ayub 17
1 Ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku.
Brudt er min Aand, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;
2 Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran.
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue.
3 Aku ini jujur, ya Allah. Percayalah padaku! Siapa lagi yang dapat menyokong perkataanku?
Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig Haandslag?
4 Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini.
Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;
5 Menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan.
den, der forraader Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres.
6 Kini aku disindir dengan pepatah itu; mereka datang untuk meludahi mukaku.
Til Mundheld har du gjort mig for Folk, jeg er blevet et Jærtegn for dem;
7 Mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana.
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;
8 Orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan.
retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri,
9 Orang yang baik dan yang tidak bersalah, makin yakin cara hidupnya berkenan kepada Allah.
men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft.
10 Tapi seandainya kamu semua datang ke mari, tak seorang bijaksana pun yang akan kudapati.
Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand finder jeg ikke iblandt jer!
11 Hari-hariku telah lalu, gagallah segala rencanaku; hilang pula semua cita-cita hatiku.
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;
12 Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.
Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke;
vil jeg haabe, faar jeg dog Bolig i Døden, jeg reder i Mørket mit Leje, (Sheol h7585)
14 Kuburku kunamakan "Ayahku", dan cacing-cacing pemakan tubuhku kusebut "Ibu" dan "Saudara perempuanku".
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.
15 Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?
