Kejadian 5

1 Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri.

To je knjiga Adamovih rodov. Na dan, ko je Bog ustvaril človeka, ga je naredil po Božji podobnosti.

2 Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".)

Moškega in žensko ju je ustvaril in ju blagoslovil in njuno ime imenoval Adam, na dan, ko sta bila ustvarjena.

3 Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set.

Adam je živel sto trideset let in zaplodil sina po svoji lastni podobnosti, po svoji podobi in imenoval ga je Set.

4 Setelah itu Adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Adamovih dni, potem ko je zaplodil Seta, je bilo osemsto let, in zaplodil je sinove in hčere.

5 Ia meninggal pada usia 930 tahun.

Vseh dni, ko je Adam živel, je bilo devetsto trideset let, in je umrl.

6 Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.

Set je živel sto pet let ter zaplodil Enóša.

7 Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Potem ko je Set zaplodil Enóša, je živel osemsto sedem let ter zaplodil sinove in hčere,

8 Ia meninggal pada usia 912 tahun.

in vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajst let, in je umrl.

9 Pada waktu Enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Kenan.

Enóš je živel devetdeset let in zaplodil Kenána,

10 Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

in potem, ko je Enóš zaplodil Kenána, je živel osemsto petnajst let ter zaplodil sinove in hčere.

11 Ia meninggal pada usia 905 tahun.

Vseh Enóševih dni je bilo devetsto pet let, in je umrl.

12 Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel.

Kenán je živel sedemdeset let ter zaplodil Mahalaléla.

13 Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Potem ko je Kenán zaplodil Mahalaléla, je živel osemsto štirideset let ter zaplodil sinove in hčere.

14 Ia meninggal pada usia 910 tahun.

Vseh Kenánovih dni je bilo devetsto deset let, in je umrl.

15 Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared.

Mahalalél je živel petinšestdeset let ter zaplodil Jereda.

16 Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Potem ko je Mahalalél zaplodil Jereda, je živel osemsto trideset let ter zaplodil sinove in hčere.

17 Ia meninggal pada usia 895 tahun.

Vseh Mahalalélovih dni je bilo osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

18 Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh.

Jered je živel sto dvainšestdeset let ter zaplodil Henoha.

19 Setelah itu Yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Potem ko je Jered zaplodil Henoha, je živel osemsto let ter zaplodil sinove in hčere.

20 Ia meninggal pada usia 962 tahun.

Vseh Jeredovih dni je bilo devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

21 Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah.

Henoh je živel petinšestdeset let ter zaplodil Matuzalema.

22 Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain

Potem ko je Henoh zaplodil Matuzalema, je tristo let hodil z Bogom ter zaplodil sinove in hčere.

23 dan mencapai umur 365 tahun.

Vseh Henohovih dni je bilo tristo petinšestdeset let.

24 Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah.

Henoh je hodil z Bogom in ni ga bilo, kajti Bog ga je vzel.

25 Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh.

Matuzalem je živel sto sedeminosemdeset let in zaplodil Lameha.

26 Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.

Potem ko je Matuzalem zaplodil Lameha, je živel sedemsto dvainosemdeset let ter zaplodil sinove in hčere.

27 Ia meninggal pada usia 969 tahun.

Vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

28 Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.

Lameh je živel sto dvainosemdeset let ter zaplodil sina.

29 Lamekh berkata, "Anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk TUHAN." Karena itu Lamekh menamakan anak itu Nuh.

Njegovo ime je imenoval Noe, rekoč: »Ta isti nas bo tolažil, glede našega dela in garanja naših rok, zaradi tal, ki jih je Gospod preklel.«

30 Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain,

Potem ko je Lameh zaplodil Noeta, je živel petsto petindevetdeset let ter zaplodil sinove in hčere.

31 dan meninggal pada usia 777 tahun.

Vseh Lamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.

32 Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.

Noe je bil star petsto let in Noe je zaplodil Sema, Hama ter Jafeta.