Kejadian 5
1 Inilah daftar keturunan Adam. (Pada waktu Allah menciptakan manusia, dijadikan-Nya mereka seperti Allah sendiri.
| זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃ |
2 Diciptakan-Nya mereka laki-laki dan perempuan. Diberkati-Nya mereka dan dinamakan-Nya mereka "Manusia".)
| זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃ |
3 Ketika Adam berumur 130 tahun, ia mendapat anak laki-laki yang mirip dengan dirinya, lalu diberinya nama Set.
| ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃ |
4 Setelah itu Adam masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
| ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃ |
5 Ia meninggal pada usia 930 tahun.
| ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃ |
6 Pada waktu Set berumur 105 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Enos.
| ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃ |
7 Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
| ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
8 Ia meninggal pada usia 912 tahun.
| ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
9 Pada waktu Enos berumur 90 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Kenan.
| ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃ |
10 Setelah itu Enos masih hidup 815 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
| ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
11 Ia meninggal pada usia 905 tahun.
| ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃ |
12 Pada waktu Kenan berumur 70 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Mahalaleel.
| ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃ |
13 Kenan masih hidup 840 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
| ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
14 Ia meninggal pada usia 910 tahun.
| ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃ |
15 Pada waktu Mahalaleel berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Yared.
| ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃ |
16 Setelah itu Mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
| ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
17 Ia meninggal pada usia 895 tahun.
| ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃ |
18 Pada waktu Yared berumur 162 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Henokh.
| ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃ |
19 Setelah itu Yared masih hidup 800 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
| ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
20 Ia meninggal pada usia 962 tahun.
| ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
21 Pada waktu Henokh berumur 65 tahun, ia mendapat anak laki-laki namanya Metusalah.
| ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃ |
22 Setelah itu Henokh hidup dalam persekutuan dengan Allah selama 300 tahun. Ia mendapat anak-anak lain
| ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
23 dan mencapai umur 365 tahun.
| ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃ |
24 Karena Henokh selalu hidup akrab dengan Allah, ia menghilang karena diambil oleh Allah.
| ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃ |
25 Pada waktu Metusalah berumur 187 tahun, ia mendapat anak laki-laki, namanya Lamekh.
| ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃ |
26 Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.
| ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃ |
27 Ia meninggal pada usia 969 tahun.
| ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃ |
28 Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki.
| ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃ |
29 Lamekh berkata, "Anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk TUHAN." Karena itu Lamekh menamakan anak itu Nuh.
| ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃ |
30 Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain,
| ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃ |
31 dan meninggal pada usia 777 tahun.
| ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃ |
32 Setelah Nuh berumur 500 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet dan Ham.
| ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃ |
