1 Tawarikh 6
1 Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
2 Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
3 Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y Miriam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
4 Urutan silsilah Eleazar adalah sebagai berikut: Pinehas, Abisua,
Eleazar fue el padre de Finehas, Finehas fue el padre de Abisua,
5 Buki, Uzi,
Abisua fue el padre de Bukki. Bukki fue el padre de Uzzi.
6 Zerahya, Merayot,
Uzí fue el padre de Zerahia. Zerahiah fue el padre de Meraioth.
7 Amarya, Ahitub,
Meraioth fue el padre de Amarías. Amarías fue el padre de Ajitub.
8 Zadok, Ahimaas,
Ajitub fue el padre de Sadoc. Sadoc fue el padre de Ahimaas.
9 Azarya, Yohanan,
Ahimaas fue el padre de Azarías. Azarías fue el padre de Johanán.
10 Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),
Johanán fue el padre de Azarías, quien ejerció el oficio de sacerdote en la casa que Salomón construyó en Jerusalén.
11 Amarya, Ahitub,
Azarías fue el padre de Amarías. Amarías fue el padre de Ajitub.
12 Zadok, Salum,
Ajitub fue el padre de Sadoc. Sadoc fue el padre de Salum.
13 Hilkia, Azarya,
Salum fue el padre de Jilquías. Hilcías fue el padre de Azarías.
14 Seraya, Yozadak.
Azarías fue el padre de Seraías. Seraías fue el padre de Josadac.
15 Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar.
Josadac fue al cautiverio cuando Yahvé se llevó a Judá y a Jerusalén de la mano de Nabucodonosor.
16 Lewi mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Gerson, Kehat dan Merari.
Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.
17 Mereka masing-masing mempunyai anak. Libni dan Simei adalah anak-anak Gerson;
Estos son los nombres de los hijos de Gersón Libni y Simei.
18 Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel adalah anak-anak Kehat.
Los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
19 Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.
Los hijos de Merari: Mahli y Mushi. Estas son las familias de los levitas según las familias de sus padres.
20 Garis keturunan Gerson ialah: Libni, Yahat, Zima,
De Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zimma su hijo,
21 Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.
Joah su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo y Jeatherai su hijo.
22 Garis keturunan Kehat ialah: Aminadab, Korah, Asir,
Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,
23 Elkana, Ebyasaf, Asir,
Elcaná su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,
24 Tahat, Uriel, Uzia, Saul.
Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo y Shaúl su hijo.
25 Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot.
Los hijos de Elcana: Amasai y Ahimoth.
26 Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,
En cuanto a Elcana, los hijos de Elcana: Zophai su hijo, Nahath su hijo,
27 Eliab, Yeroham, Elkana.
Eliab su hijo, Jeroham su hijo, y Elcana su hijo.
28 Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.
Los hijos de Samuel: el primogénito, Joel, y el segundo, Abías.
29 Garis keturunan Merari ialah: Mahli, Libni, Simei, Uza,
Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,
30 Simea, Hagia, Asaya.
Simea su hijo, Haggia su hijo, Asaías su hijo.
31 Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.
Estos son los que David puso al frente del servicio del canto en la casa de Yahvé, después de que el arca vino a descansar allí.
32 Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.
Ellos ministraron con el canto ante el tabernáculo de la Tienda de Reunión hasta que Salomón edificó la casa de Yahvé en Jerusalén. Desempeñaron los deberes de su cargo según su orden.
33 Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,
Estos son los que servían, y sus hijos. De los hijos de los coatitas Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,
34 Elkana, Yeroham, Eliel, Toah,
hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toah,
35 Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,
hijo de Zuph, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,
36 Elkana, Yoel, Azarya, Zefanya,
hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,
37 Tahat, Asir, Ebyasaf, Korah,
hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,
38 Yizhar, Kehat, Lewi, Yakub.
hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.
39 Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,
Su hermano Asaf, que estaba a su derecha, Asaf hijo de Berequías, hijo de Simea,
40 Mikhael, Baaseya, Malkia,
hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,
41 Etai, Zerah, Adaya,
hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaías,
42 Etan, Zima, Simei,
hijo de Etán, hijo de Zimma, hijo de Simei,
43 Yahat, Gerson, Lewi.
hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.
44 Etan adalah pemimpin kelompok penyanyi yang ketiga; ia dari kaum Merari. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Etan, Kisi, Abdi, Malukh,
A la izquierda sus hermanos los hijos de Merari: Etán hijo de Cisí, hijo de Abdi, hijo de Malluch,
45 Hasabya, Amazia, Hilkia,
hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,
46 Amzi, Bani, Semer,
hijo de Amzi, hijo de Baní, hijo de Semer,
47 Mahli, Musi, Merari, Lewi.
hijo de Mahli, hijo de Musí, hijo de Merari, hijo de Leví.
48 Tugas-tugas lain di rumah ibadat diserahkan kepada rekan-rekan mereka orang Lewi juga.
Sus hermanos los levitas fueron designados para todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios.
49 Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.
Pero Aarón y sus hijos ofrecían en el altar de los holocaustos y en el altar del incienso, para toda la obra del lugar santísimo y para hacer la expiación por Israel, conforme a todo lo que había mandado Moisés, siervo de Dios.
50 Inilah garis keturunan Harun: Eleazar, Pinehas, Abisua,
Estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisua su hijo,
51 Buki, Uzi, Zerahya,
Buki su hijo, Uzi su hijo, Zerahiah su hijo,
52 Merayot, Amarya, Ahitub,
Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitub su hijo,
53 Zadok, Ahimaas.
Sadoc su hijo, y Ahimaas su hijo.
54 Inilah daerah tempat tinggal yang diberikan kepada kaum Kehat keturunan Harun. Mereka menerima bagian pertama dari tanah yang ditentukan untuk orang Lewi.
Estos son sus lugares de residencia según sus campamentos en sus fronteras: a los hijos de Aarón, de las familias de los coatitas (porque la suya fue la primera suerte),
55 Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.
les dieron Hebrón en la tierra de Judá, y sus tierras de pastoreo alrededor de ella;
56 Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.
pero los campos de la ciudad y sus aldeas, se los dieron a Caleb hijo de Jefone.
57 Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.
A los hijos de Aarón les dieron las ciudades de refugio, Hebrón, Libna con sus tierras de pastoreo, Jattir, Estemoa con sus tierras de pastoreo,
Hilen con sus tierras de pastoreo, Debir con sus tierras de pastoreo,
Asán con sus tierras de pastoreo y Bet Semes con sus tierras de pastoreo;
60 Di wilayah suku Benyamin mereka mendapat desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: Geba, Alemet dan Anatot. Seluruhnya ada 13 desa untuk tempat tinggal keluarga-keluarga mereka.
y de la tribu de Benjamín, Geba con sus tierras de pastoreo, Allemeth con sus tierras de pastoreo y Anatot con sus tierras de pastoreo. Todas las ciudades de sus familias eran trece ciudades.
61 Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.
A los demás hijos de Coat se les dio por sorteo, de la familia de la tribu, de la media tribu, la mitad de Manasés, diez ciudades.
62 Keluarga-keluarga dalam kaum Gerson mendapat 13 desa di wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali, dan Manasye yang di Basan di sebelah timur Sungai Yordan.
A los hijos de Gersón, según sus familias, de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.
63 Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.
A los hijos de Merari se les dio por sorteo, según sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.
64 Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.
Los hijos de Israel dieron a los levitas las ciudades con sus tierras de pastoreo.
65 Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.
De la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, dieron por sorteo estas ciudades que se mencionan por su nombre.
66 Di wilayah suku Efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum Kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya:
Algunas de las familias de los hijos de Coat tenían ciudades de sus fronteras fuera de la tribu de Efraín.
67 Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,
Les dieron las ciudades de refugio, Siquem en la región montañosa de Efraín con sus tierras de pastoreo y Gezer con sus tierras de pastoreo,
68 Yokmeam, Bet-Horon,
Jokmeam con sus tierras de pastoreo, Bet Horón con sus tierras de pastoreo,
69 Ayalon dan Gat-Rimon.
Ajalón con sus tierras de pastoreo, Gat Rimmón con sus tierras de pastoreo;
70 Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.
y de la media tribu de Manasés, Aner con sus tierras de pastoreo y Bileam con sus tierras de pastoreo, para el resto de la familia de los hijos de Coat.
71 Keluarga-keluarga kaum Gerson mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di Wilayah suku Manasye, sebelah timur Sungai Yordan: Golan di Basan dan Asytarot.
A los hijos de Gersón se les dio, de la familia de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus tierras de pastoreo, y Astarot con sus tierras de pastoreo;
72 Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,
y de la tribu de Isacar, Cedes con sus tierras de pastoreo, Daberat con sus tierras de pastoreo,
73 Ramot dan Anem.
Ramot con sus tierras de pastoreo, y Anem con sus tierras de pastoreo;
74 Di wilayah suku Asyer: Masal, Abdon,
y de la tribu de Aser, Mashal con sus tierras de pastoreo, Abdón con sus tierras de pastoreo,
75 Hukok dan Rehob.
Hukok con sus tierras de pastoreo, y Rehob con sus tierras de pastoreo;
76 Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim.
y de la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus tierras de pastoreo, Hamón con sus tierras de pastoreo, y Quiriatáim con sus tierras de pastoreo.
77 Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.
Al resto de los levitas, hijos de Merari, se les dio, de la tribu de Zabulón, Rimmono con sus tierras de pastoreo, y Tabor con sus tierras de pastoreo;
78 Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,
y al otro lado del Jordán, en Jericó, al lado oriental del Jordán, se les dio de la tribu de Rubén: Beser en el desierto con sus tierras de pastoreo, Jahza con sus tierras de pastoreo,
79 Kedemot dan Mefaat.
Cedemot con sus tierras de pastoreo y Mefat con sus tierras de pastoreo;
80 Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,
y de la tribu de Gad, Ramot en Galaad con sus tierras de pastoreo, Mahanaim con sus tierras de pastoreo,
81 Hesybon dan Yaezer.
Hesbón con sus tierras de pastoreo y Jazer con sus tierras de pastoreo.
