1 Tawarikh 6
1 Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.
레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리요
2 Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.
그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요
3 Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이며
4 Urutan silsilah Eleazar adalah sebagai berikut: Pinehas, Abisua,
엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를 낳았고
5 Buki, Uzi,
아비수아는 북기를 낳았고 북기는 웃시를 낳았고
6 Zerahya, Merayot,
웃시는 스라히야를 낳았고 스라히야는 므라욧을 낳았고
7 Amarya, Ahitub,
므라욧은 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고
8 Zadok, Ahimaas,
아히둡은 사독을 낳았고 사독은 아히마아스를 낳았고
9 Azarya, Yohanan,
아히마아스는 아사랴를 낳았고 아사랴는 요하난을 낳았고
10 Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),
요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며
11 Amarya, Ahitub,
아사랴는 아마랴를 낳았고 아마랴는 아히둡을 낳았고
12 Zadok, Salum,
아히둡은 사독을 낳았고 사독은 살룸을 낳았고
13 Hilkia, Azarya,
살룸은 힐기야를 낳았고 힐기야는 아사랴를 낳았고
14 Seraya, Yozadak.
아사랴는 스라야를 낳았고 스라야는 여호사닥을 낳았으며
15 Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar.
여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라
16 Lewi mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Gerson, Kehat dan Merari.
레위의 아들들은 게르손과 그핫과 므라리며
17 Mereka masing-masing mempunyai anak. Libni dan Simei adalah anak-anak Gerson;
게르손의 아들의 이름은 립니와 시므이요
18 Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel adalah anak-anak Kehat.
그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요
19 Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.
므라리의 아들들은 말리와 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
20 Garis keturunan Gerson ialah: Libni, Yahat, Zima,
게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요 그 아들은 야핫이요 그 아들은 심마요
21 Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.
그 아들은 요아요 그 아들은 잇도요 그 아들은 세라요 그 아들은 여아드래며
22 Garis keturunan Kehat ialah: Aminadab, Korah, Asir,
그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요 그 아들은 고라요 그 아들은 앗실이요
23 Elkana, Ebyasaf, Asir,
그 아들은 엘가나요 그 아들은 에비아삽이요 그 아들은 앗실이요
24 Tahat, Uriel, Uzia, Saul.
그 아들은 다핫이요 그 아들은 우리엘이요 그 아들은 웃시야요 그 아들은 사울이며
25 Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot.
엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이라
26 Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,
엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요 그 아들은 나핫이요
27 Eliab, Yeroham, Elkana.
그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요 그 아들은 엘가나며
28 Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.
사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야며
29 Garis keturunan Merari ialah: Mahli, Libni, Simei, Uza,
므라리에게서 난 자는 말리요 그 아들은 립니요 그 아들은 시므이요 그 아들은 웃사요
30 Simea, Hagia, Asaya.
그 아들은 시므아요 그 아들은 학기야요 그 아들은 아사야더라
31 Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.
언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
32 Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.
솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라
33 Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,
직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요 요엘은 사무엘의 아들이요
34 Elkana, Yeroham, Eliel, Toah,
사무엘은 엘가나의 아들이요 엘가나는 여로함의 아들이요 여로함은 엘리엘의 아들이요 엘리엘은 도아의 아들이요
35 Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,
도아는 숩의 아들이요 숩은 엘가나의 아들이요 엘가나는 마핫의 아들이요 마핫은 아마새의 아들이요
36 Elkana, Yoel, Azarya, Zefanya,
아마새는 엘가나의 아들이요 엘가나는 요엘의 아들이요 요엘은 아사랴의 아들이요 아사랴는 스바냐의 아들이요
37 Tahat, Asir, Ebyasaf, Korah,
스바냐는 다핫의 아들이요 다핫은 앗실의 아들이요 앗실은 에비아삽의 아들이요 에비아삽은 고라의 아들이요
38 Yizhar, Kehat, Lewi, Yakub.
고라는 이스할의 아들이요 이스할은 그핫의 아들이요 그핫은 레위의 아들이요 레위는 이스라엘의 아들이며
39 Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,
헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요 베레갸는 시므아의 아들이요
40 Mikhael, Baaseya, Malkia,
시므아는 미가엘의 아들이요 미가엘은 바아세야의 아들이요 바아세야는 말기야의 아들이요
41 Etai, Zerah, Adaya,
말기야는 에드니의 아들이요 에드니는 세라의 아들이요
42 Etan, Zima, Simei,
아다야는 에단의 아들이요 에단은 심마의 아들이요 심마는 시므이의 아들이요
43 Yahat, Gerson, Lewi.
시므이는 야핫의 아들이요 야핫은 게르손의 아들이요 게르손은 레위의 아들이며
44 Etan adalah pemimpin kelompok penyanyi yang ketiga; ia dari kaum Merari. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Etan, Kisi, Abdi, Malukh,
저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요
45 Hasabya, Amazia, Hilkia,
말룩은 하사뱌의 아들이요 하사뱌는 아마시야의 아들이요 아마시야는 힐기야의 아들이요
46 Amzi, Bani, Semer,
힐기야는 암시의 아들이요 암시는 바니의 아들이요 바니는 세멜의 아들이요
47 Mahli, Musi, Merari, Lewi.
세멜은 말리의 아들이요 말리는 무시의 아들이요 무시는 므라리의 아들이요 므라리는 레위의 아들이며
48 Tugas-tugas lain di rumah ibadat diserahkan kepada rekan-rekan mereka orang Lewi juga.
저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라
49 Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.
아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니
50 Inilah garis keturunan Harun: Eleazar, Pinehas, Abisua,
아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요 그 아들은 비느하스요 그 아들은 아비수아요
51 Buki, Uzi, Zerahya,
그 아들은 북기요 그 아들은 웃시요 그 아들은 스라히야요
52 Merayot, Amarya, Ahitub,
그 아들은 므라욧이요 그 아들은 아마랴요 그 아들은 아히둡이요
53 Zadok, Ahimaas.
그 아들은 사독이요 그 아들은 아히마아스더라
54 Inilah daerah tempat tinggal yang diberikan kepada kaum Kehat keturunan Harun. Mereka menerima bagian pertama dari tanah yang ditentukan untuk orang Lewi.
저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로
55 Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.
저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고
56 Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.
그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며
57 Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.
아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과
힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과
아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며
60 Di wilayah suku Benyamin mereka mendapat desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: Geba, Alemet dan Anatot. Seluruhnya ada 13 desa untuk tempat tinggal keluarga-keluarga mereka.
또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열셋이었더라
61 Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.
그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고
62 Keluarga-keluarga dalam kaum Gerson mendapat 13 desa di wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali, dan Manasye yang di Basan di sebelah timur Sungai Yordan.
게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열세 성을 주었고
63 Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.
므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열두 성을 주었더라
64 Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.
이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되
65 Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.
유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라
66 Di wilayah suku Efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum Kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya:
그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며
67 Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,
또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과
68 Yokmeam, Bet-Horon,
욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과
69 Ayalon dan Gat-Rimon.
아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며
70 Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.
또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파 중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라
71 Keluarga-keluarga kaum Gerson mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di Wilayah suku Manasye, sebelah timur Sungai Yordan: Golan di Basan dan Asytarot.
게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고
72 Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,
또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과
73 Ramot dan Anem.
라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고
74 Di wilayah suku Asyer: Masal, Abdon,
아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과
75 Hukok dan Rehob.
후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고
76 Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim.
납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라
77 Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.
므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고
78 Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,
또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과
79 Kedemot dan Mefaat.
그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고
80 Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,
또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과
81 Hesybon dan Yaezer.
헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라
