Dagiti Salmo 97

1 Agari ni Yahweh; agrag-o koma ti daga; agragsak koma dagiti adu nga isla.

여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

2 Palpalikmutan isuna dagiti ulep ken kinasipnget. Ti kinalinteg ken hustisia ti pundasion ti tronona.

구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

3 Mapan ti apuy iti sangoananna ket uramenna dagiti kabusorna iti amin a sikigan.

불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

4 Silsilawan ti kimatna ti lubong; makitkita ti daga ken agpigpigerger.

그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

5 Marunaw dagiti banbantay a kasla allid iti sangoanan ni Yahweh, ti Apo ti entero a daga.

산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

6 Ipakpakdaar ti tangatang ti hustisiana, ken makitkita ti amin a nasion ti dayagna.

하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

7 Maibabainto dagiti amin nga agdaydayaw kadagiti nakitikitan nga imahen, dagiti mangipanpannakel kadagiti awan serserbina a didiosen—agrukbabkayo kenkuana, dakayo amin a didiosen!

조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

8 Nangngeg ti Sion ket naragsakan, ken nagrag-o dagiti ili ti Juda gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo, O Yahweh.

여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

9 Ta sika, O Yahweh, ti kangangatoan iti entero a daga. Sika ti maitag-ay kadagiti amin a dios.

여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

10 Dakayo a mangay-ayat kenni Yahweh, guraenyo ti dakes! Salsalaknibanna dagiti biag dagiti sasantona, ken ispalenna ida manipud iti ima dagiti nadangkes.

여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

11 Naimula ti silaw a para kadagiti nalinteg ken kinaragsak para kadagiti addaan iti napudno a puso.

의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

12 Agragsakkayo gapu iti naaramidan ni Yahweh, dakayo a nalinteg; ken agyamankayo iti nasantoan a naganna.

의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다