Dagiti Salmo 97
1 Agari ni Yahweh; agrag-o koma ti daga; agragsak koma dagiti adu nga isla.
LORD to reign to rejoice [the] land: country/planet to rejoice coastland many
2 Palpalikmutan isuna dagiti ulep ken kinasipnget. Ti kinalinteg ken hustisia ti pundasion ti tronona.
cloud and cloud around him righteousness and justice foundation throne his
3 Mapan ti apuy iti sangoananna ket uramenna dagiti kabusorna iti amin a sikigan.
fire to/for face: before his to go: went and to kindle around enemy his
4 Silsilawan ti kimatna ti lubong; makitkita ti daga ken agpigpigerger.
to light lightning his world to see: see and to twist: tremble [the] land: country/planet
5 Marunaw dagiti banbantay a kasla allid iti sangoanan ni Yahweh, ti Apo ti entero a daga.
mountain: mount like/as wax to melt from to/for face: before LORD from to/for face: before lord all [the] land: country/planet
6 Ipakpakdaar ti tangatang ti hustisiana, ken makitkita ti amin a nasion ti dayagna.
to tell [the] heaven righteousness his and to see: see all [the] people glory his
7 Maibabainto dagiti amin nga agdaydayaw kadagiti nakitikitan nga imahen, dagiti mangipanpannakel kadagiti awan serserbina a didiosen—agrukbabkayo kenkuana, dakayo amin a didiosen!
be ashamed all to serve: minister idol [the] to boast: boast in/on/with idol to bow to/for him all God
8 Nangngeg ti Sion ket naragsakan, ken nagrag-o dagiti ili ti Juda gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo, O Yahweh.
to hear: hear and to rejoice Zion and to rejoice daughter Judah because justice: judgement your LORD
9 Ta sika, O Yahweh, ti kangangatoan iti entero a daga. Sika ti maitag-ay kadagiti amin a dios.
for you(m. s.) LORD high upon all [the] land: country/planet much to ascend: establish upon all God
10 Dakayo a mangay-ayat kenni Yahweh, guraenyo ti dakes! Salsalaknibanna dagiti biag dagiti sasantona, ken ispalenna ida manipud iti ima dagiti nadangkes.
to love: lover LORD to hate bad: evil to keep: guard soul: life pious his from hand: power wicked to rescue them
11 Naimula ti silaw a para kadagiti nalinteg ken kinaragsak para kadagiti addaan iti napudno a puso.
light to sow to/for righteous and to/for upright heart joy
12 Agragsakkayo gapu iti naaramidan ni Yahweh, dakayo a nalinteg; ken agyamankayo iti nasantoan a naganna.
to rejoice righteous in/on/with LORD and to give thanks to/for memorial holiness his
