Dagiti Salmo 96

1 Oh, kantaanyo ni Yahweh iti baro a kanta; kantaanyo ni Yahweh, amin ditoy daga.

你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！

2 Kantaanyo ni Yahweh, idaydayawyo ti naganna; inaldaw nga iwaragawagyo ti panangisalakanna.

要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！

3 Ipakaammoyo ti dayagna kadagiti nasion, dagiti nakakaskasdaaw nga aramidna kadagiti amin a nasion.

在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！

4 Ta naindaklan ni Yahweh ket maikari iti naindaklan a panangidayaw. Ad-adda a pagbutngan ngem kadagiti amin a dios.

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

5 Ta didiosen amin dagiti dios ti nasion, ngem ni Yahweh ti namarsua kadagiti langlangit.

外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。

6 Adda iti presensiana ti dayag ken kinatan-ok. Adda ti bileg ken kinapintas iti santuariona.

有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。

7 Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a puli ti tattao, idaydayawyo ni Yahweh gapu ti dayag ken bilegna.

民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！

8 Idaydayawyo ti kinadayag ni Yahweh babaen iti naganna. Mangalakayo iti daton ket mapankayo iti templona.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。

9 Agrukbabkayo kenni Yahweh iti nasantoan a dayagna. Agpigergerkayo iti sangoananna, dakayo amin ditoy daga.

當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！

10 Ibagayo kadagiti nasion, “Agari ni Yahweh.” Naipasdek met ti lubong; saanto a magungon. Nalintegto ti panangukomna kadagiti tattao.

人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。

11 Agragsak koma dagiti langlangit, ken agrag-o koma ti daga; agdaranudor koma ti taaw ken agpukkaw koma gapu ti rag-o amin nga adda iti daytoy.

願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！

12 Agragsak koma dagiti taltalon ken dagiti amin nga adda kadagitoy. Ket agpukkaw koma gapu ti ragsak dagiti amin a kaykayo iti kabakiran

願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

13 iti sangoanan ni Yahweh, ta umayen isuna. Umayen isuna a mangukom ti daga. Ukomennanto ti lubong iti kinalinteg ken dagiti tattaona iti kinapudnona.

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。