Dagiti Salmo 92

1 Nasayaat iti agyaman kenni Yahweh ken iti agkanta iti pammadayaw iti naganmo, O Kangangatoan,

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 ti mangiwaragawag iti kinapudnom ti tulagmo iti agsapa ken iti kinapudnom iti rinabii,

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 a mabuyogan iti arpa nga addaan iti sangapulo a kwerdas ken ti makaay-ayo nga uni ti lira.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 Ta sika O Yahweh, pinaragsaknak babaen kadagiti aramidmo. Agkantaak a sirarag-o gapu kadagiti aramid dagiti imam.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 Anian a naindaklan dagiti aramidmo, O Yahweh! Nauneg unay dagiti kapanunotam.

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Saan nga ammo ti naranggas a tao, wenno saan a maawatan ti maag daytoy:

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 No agtubo ti nadangkes a kasla iti ruot, ken uray rumang-ay amin nga agar-aramid iti kinadakes, naikeddengda latta iti agnanayon a pannakadadael.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Ngem agnanayon nga agturayka O Yahweh.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Pudno, kitaem dagiti kabusormo, O Yahweh; naiwarawara amin dagiti agar-aramid iti kinadakes.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Impangatom ti sarak a kas kadagiti sara iti toro a baka; napulotanak iti barbaro a lana.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Nakitak ti pannakatnag dagiti kabusorko; nangngegko ti pannakadusa dagiti managdakdakes a kabusorko.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 Lumangto dagiti nalinteg a kas kadagiti kayo ti palma; dumakkelda a kas iti sedro ti Libano.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 Naimulada iti balay ni Yahweh; lumangtoda kadagiti paraangan ti Diostayo.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Agbungada uray nataengandan; agtalinaedda a nalangto ken maris bulong,

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 tapno maiwaragawag a nalinteg ni Yahweh. Kasla dakkel a bato a pakatalgedak, ken awan ti kinakillo kenkuana.

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו