Dagiti Salmo 91

1 Siasinoman nga agnaed iti salinong ti Kangangatoan ket agtalinaed iti aniniwan ti Mannakabalin-amin.

Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

2 Ibagakto kenni Yahweh, “Isuna ti salinong ken pagkamangak, Diosko a pagtalkak.”

reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”

3 Ta ispalennakanto manipud iti silo ti mangnganup ken manipud iti makapatay a didigra.

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

4 Sallukobannakanto kadagiti payakna ken makasarakkanto ti pagkamangan kadagiti salinong ti payakna. Ti kinamalekna ket kalasag ken salaknib.

Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

5 Saankanto a mabuteng iti mangbutbuteng iti rabii, wenno iti sumiag a pana iti aldaw,

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

6 wenno iti didigra nga agraraira iti kasipngetan, wenno ti sakit a dumteng iti tengnga ti aldaw.

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

7 Sangaribu ti mabalin a matuang iti sikigam ken sangapulo a ribu iti makannawan nga imam, ngem saandakanto a maan-ano.

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

8 Mapaliiwmonto laeng ken makitamto ti pannusa dagiti nadangkes.

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

9 Ta ni Yahweh ti salinongko. Pagbalinem met a salinongmo ti Kangangatoan.

Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

10 Awanto ti dakes a makauna kenka; awanto ti panagsagaba a makaasideg iti pagtaengam.

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

11 Ta iturongnanto dagiti anghelesna a mangsalaknib kenka, a mangaywan kenka iti sadinoman a papanam.

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

12 Itag-aydakanto kadagiti imada tapno saanka a maikaglis ket matnag iti bato.

Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

13 Iridismonto dagti leon ken dagiti nagita nga uleg; ibaddekmonto dagiti urbon a leon ken dagiti uleg.

Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

14 Gapu ta ipangpangrunanak, tulongakto isuna. Salaknibakto isuna gapu ta napudno isuna kaniak.

Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

15 Inton umawag kaniak, sungbatakto isuna. Addaakto kenkuana iti pannakariribukna; itedkonto kenkuana ti balligi ken padayawakto isuna.

Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

16 Pennekekto isuna iti atiddog a panagbiag ken ipakitakto kenkuana ti panangisalakanko.

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”