Dagiti Salmo 9

1 Ayamanak kenni Yahweh iti amin a pusok; ibagak dagiti amin a nakakaskasdaaw nga aramidmo.

למנצח על-מות לבן מזמור לדוד ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך

2 Agragsak ken agrag-oak kenka; agkantaak iti panagdayaw iti naganmo, O Kangangatoan!

אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון

3 No agsanud dagiti kabusorko, mapasag ken matayda iti sangoanam.

בשוב-אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך

4 Ta inkanawam ti umno a kalintegak; agtugtugawka iti tronom, nalinteg nga ukom!

כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק

5 Binutbutengmo dagiti nasion iti pukkawmo a pakigubat; dinadaelmo dagiti nadangkes; pinunasmo dagiti pakalaglagipanda iti agnanayon.

גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד

6 Narebba ti kabusor a kasla kadagiti nadadael idi pinarmekmo dagiti siudadda. Napukaw amin a pakalaglagipanda.

האויב תמו חרבות--לנצח וערים נתשת--אבד זכרם המה

7 Ngem agtalinaed ni Yahweh iti agnanayon; isagsaganana ti tronona a mangukom.

ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו

8 Uk-ukomenna ti lubong nga awan panangidumdumana. Nalinteg dagiti pangngeddengna para kadagiti nasion.

והוא ישפט-תבל בצדק ידין לאמים במישרים

9 Ni Yahweh pay ti natalgedto a sarikedked dagiti maidaddadanes, natalged a sarikedked kadagiti tiempo ti riribuk.

ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה

10 Agtaltalek kenka dagiti makaammo iti naganmo, ta sika O Yahweh, saanmo a baybay-an dagiti mangsapsapul kenka.

ויבטחו בך יודעי שמך כי לא-עזבת דרשיך יהוה

11 Agkantakayo kadagiti pagdayaw kenni Yahweh, nga agturturay idiay Sion; ibagayo dagiti naaramidanna kadagiti nasion.

זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו

12 Ta ti Dios a mangibalbales iti panagsayasay ti dara ket mananglaglagip; saanna a malipatan ti sangit dagiti maidaddadanes.

כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים)

13 Kaasiannak, O Yahweh; kitaem no kasano nga idaddadanesdak dagiti gumurgura kaniak, sika a makaisalakan kaniak manipud iti pannakatay.

חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות

14 O, tapno maipakaammok amin a pakaidaydayawam. Kadagiti ruangan iti anak a babai ti Sion, agrag-oak iti panangisalakanmo!

למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך

15 Natnag dagiti nasion iti palab-og nga inaramidda; nasiloan dagiti sakada iti iket nga impakatda.

טבעו גוים בשחת עשו ברשת-זו טמנו נלכדה רגלם

16 Inyam-ammo ni Yahweh ti kinasiasinona; impatungpalna ti pannakaukom; nasiloan ti nadangkes babaen kadagiti bukodna nga aramid. (Selah)

נודע יהוה--משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה

17 Timmallikud dagiti nadangkes ket naipanda idiay sheol, ti pagtungpalan dagiti amin a nasion a mangliplipat iti Dios. (Sheol h7585)

ישובו רשעים לשאולה כל-גוים שכחי אלהים (Sheol h7585)

18 Ta saan a kanayon a malipatan dagiti agkasapulan, wenno saan a kanayon a madadael dagiti namnama dagiti maidaddadanes.

כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים (עניים) תאבד לעד

19 Bumangonka, O Yahweh; saanmo nga ipalubos a parmekennakami ti tao; maukom koma dagiti nasion iti imatangmo.

קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך

20 Butbutngem ida, O Yahweh; maammoan koma dagiti nasion a tattaoda laeng. (Selah)

שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה