Dagiti Salmo 87

1 Nabangon ti siudad ti Apo iti rabaw dagiti nasantoan a banbantay.

Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

2 Ad-adda nga ay-ayaten ni Yahweh dagiti ruangan ti Sion ngem dagiti amin a tolda ni Jacob.

Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

3 Nadayag a banbanag dagiti naibaga a maipapan kenka, a siudad ti Dios. (Selah)

Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

4 Dakamatek ti Rahab ken Babilonia kadagiti pasurotko. Kitaenyo, adda ti Filistia, ken Tiro, a kaduada ti Etiopia. Naipasngay daytoy sadiay.

“Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

5 Maibaganto iti Sion, “Naipasngay ti tunggal maysa kadagitoy kenkuana; ken ti mismo a Kangangatoan ti mangipasdek kenkuana.”

Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

6 Isurat ni Yahweh kabayatan ti panaglislistana kadagiti tattao, “Naipasngay daytoy sadiay.” (Selah)

Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

7 Isu nga ibaga met dagiti kumakanta ken sumasala nga, “Adda kenka dagiti amin nga ubbogko.”

Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”