Dagiti Salmo 85

1 O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

2 Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

3 Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

4 Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

5 Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

6 Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

7 Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

8 Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

9 Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

10 Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

11 Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

12 Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda.

13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.

Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.