Dagiti Salmo 85

1 O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o cativeiro de Jacob.

2 Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selah)

3 Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

4 Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

5 Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

6 Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

7 Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.

8 Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos para que não voltem à loucura.

9 Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.

10 Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

11 Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

12 Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fruto.

13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.

A justiça irá adiante dele, e a porá no caminho das suas pisadas.