Dagiti Salmo 85

1 O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

2 Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

3 Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

4 Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

5 Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

6 Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

7 Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

8 Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

9 Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

10 Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

11 Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

12 Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.

義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。