Dagiti Salmo 85

1 O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו