Dagiti Salmo 85

1 O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

2 Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

3 Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

4 Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

5 Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

6 Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

7 Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

8 Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

9 Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

10 Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

11 Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

12 Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

13 Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.

Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.