Dagiti Salmo 83

1 O Dios, saanka nga agulimek! Saannakami a baybay-an a saanka man laeng nga agtignay.

En sång, en psalm av Asaf. Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.

2 Kitaem, agar-aramid iti riribuk dagiti kabusormo, ken napangas dagiti manggurgura kenka.

Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.

3 Nagtutulagda maibusor kadagiti tattaom ken sangsangkamaysada a nagpanggep iti maibusor kadagiti salsalaknibam.

Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.

4 Kinunada, “Umaykayo, ket dadaelentayo ida a kas maysa a nasion. Ket saanton a malagip ti nagan ti Israel ni kaanoman.

De säga: "Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn."

5 Sangsangkamaysa a nagplanoda iti maymaysa nga estratehiya; nagkaykaysada a bumusor kenka.

Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:

6 Pakairamanan dagitoy dagiti tolda ti Edom, dagiti Ismaelita, dagiti tattao iti Moab ken dagiti Agareno, a nagplano iti dakes a kadua dagiti

Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,

7 Gebal, dagiti Amonita, ken dagiti Amalekita; karamanna met daytoy dagiti taga-Filistia ken dagiti agnanaed iti Tiro.

Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;

8 Nakikadua met kadakuada ti Asiria; tultulonganda dagiti kaputotan ni Lot. (Selah)

Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. (Sela)

9 Aramidem kadakuada ti kas iti inaramidmo kadagiti Midianita, a kas iti inaramidmo kenni Sisera ken ni Jabin idiay Karayan Kison.

Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,

10 Nagpukaw ti bagida idiay Endor ken nagbalinda a kasla rugit nga agpaay iti daga.

dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.

11 Pagbalinem dagiti panguloda a kas kada Oreb ken Zeeb, ken pagbalinem a kas kada Zeba ken Zalmunna dagiti amin a prinsipeda.

Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,

12 Kinunada, “Tagikuaentayo dagiti pagpaspastoran ti Dios.”

eftersom de säga: "Guds ängder vilja vi intaga åt oss."

13 Diosko, pagbalinem ida a kas iti maiyal-alipugpog a tapok, a kasla taep a maiyangin,

Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.

14 kas iti apuy a mangpuor iti kabakiran, ken kas iti gil-ayab a mangpasged iti kabanbantayan.

Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg

15 Kamatem ida babaen iti napigsa nga anginmo, ken butbutngem ida babaen iti alipugpogmo.

förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.

16 Punoem ida iti bain tapno birukenda ti naganmo, O Yahweh.

Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.

17 Mapabainanda koma ken mapabutnganda koma iti agnanayon; maibabainda koma agingga a mapukawda.

Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås.

18 Ket maammoandanto a siksika laeng, O Yahweh, ti Kangangatoan iti entero a daga.

Och må de förnimma att du allena bär namnet "HERREN", den Högste över hela jorden.