Dagiti Salmo 83

1 O Dios, saanka nga agulimek! Saannakami a baybay-an a saanka man laeng nga agtignay.

Uma canção. Um salmo de Asaph. God, não fique calado. Não fique calado, e não fique quieto, Deus.

2 Kitaem, agar-aramid iti riribuk dagiti kabusormo, ken napangas dagiti manggurgura kenka.

Pois, eis que seus inimigos estão agitados. Aqueles que odeiam você levantaram a cabeça.

3 Nagtutulagda maibusor kadagiti tattaom ken sangsangkamaysada a nagpanggep iti maibusor kadagiti salsalaknibam.

Eles conspiram com astúcia contra seu povo. Eles conspiram contra os seus queridos.

4 Kinunada, “Umaykayo, ket dadaelentayo ida a kas maysa a nasion. Ket saanton a malagip ti nagan ti Israel ni kaanoman.

“Venha”, dizem eles, “vamos destruí-los como nação”, que o nome de Israel não seja mais lembrado”.

5 Sangsangkamaysa a nagplanoda iti maymaysa nga estratehiya; nagkaykaysada a bumusor kenka.

Pois eles têm conspirado juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra você.

6 Pakairamanan dagitoy dagiti tolda ti Edom, dagiti Ismaelita, dagiti tattao iti Moab ken dagiti Agareno, a nagplano iti dakes a kadua dagiti

As tendas da Edom e dos ismaelitas; Moab, e os Hagrites;

7 Gebal, dagiti Amonita, ken dagiti Amalekita; karamanna met daytoy dagiti taga-Filistia ken dagiti agnanaed iti Tiro.

Gebal, Ammon, e Amalek; Philistia com os habitantes de Tyre;

8 Nakikadua met kadakuada ti Asiria; tultulonganda dagiti kaputotan ni Lot. (Selah)

Assyria também está unido a eles. Eles têm ajudado as crianças de Lot. (Selah)

9 Aramidem kadakuada ti kas iti inaramidmo kadagiti Midianita, a kas iti inaramidmo kenni Sisera ken ni Jabin idiay Karayan Kison.

Do a eles como você fez com a Midian, quanto a Sisera, quanto a Jabin, no rio Kishon;

10 Nagpukaw ti bagida idiay Endor ken nagbalinda a kasla rugit nga agpaay iti daga.

que pereceu em Endor, que se tornou como esterco para a terra.

11 Pagbalinem dagiti panguloda a kas kada Oreb ken Zeeb, ken pagbalinem a kas kada Zeba ken Zalmunna dagiti amin a prinsipeda.

Make seus nobres como Oreb e Zeeb, sim, todos os seus príncipes como Zebah e Zalmunna,

12 Kinunada, “Tagikuaentayo dagiti pagpaspastoran ti Dios.”

que disse: “Vamos tomar posse das terras de pasto de Deus”.

13 Diosko, pagbalinem ida a kas iti maiyal-alipugpog a tapok, a kasla taep a maiyangin,

Meu Deus, faça-os como se fossem ervas daninhas, como o palhiço antes do vento.

14 kas iti apuy a mangpuor iti kabakiran, ken kas iti gil-ayab a mangpasged iti kabanbantayan.

Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15 Kamatem ida babaen iti napigsa nga anginmo, ken butbutngem ida babaen iti alipugpogmo.

so persegui-los com sua tempestade, e aterrorizá-los com sua tempestade.

16 Punoem ida iti bain tapno birukenda ti naganmo, O Yahweh.

Fill seus rostos com confusão, que eles possam procurar seu nome, Yahweh.

17 Mapabainanda koma ken mapabutnganda koma iti agnanayon; maibabainda koma agingga a mapukawda.

Let eles ficarão desapontados e consternados para sempre. Sim, que sejam confundidos e pereçam;

18 Ket maammoandanto a siksika laeng, O Yahweh, ti Kangangatoan iti entero a daga.

para que eles saibam que você sozinho, cujo nome é Yahweh, são as Altíssimas em toda a Terra.