Dagiti Salmo 83
1 O Dios, saanka nga agulimek! Saannakami a baybay-an a saanka man laeng nga agtignay.
canticum psalmi Asaph Deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus
2 Kitaem, agar-aramid iti riribuk dagiti kabusormo, ken napangas dagiti manggurgura kenka.
quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput
3 Nagtutulagda maibusor kadagiti tattaom ken sangsangkamaysada a nagpanggep iti maibusor kadagiti salsalaknibam.
super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos
4 Kinunada, “Umaykayo, ket dadaelentayo ida a kas maysa a nasion. Ket saanton a malagip ti nagan ti Israel ni kaanoman.
dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra
5 Sangsangkamaysa a nagplanoda iti maymaysa nga estratehiya; nagkaykaysada a bumusor kenka.
quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt
6 Pakairamanan dagitoy dagiti tolda ti Edom, dagiti Ismaelita, dagiti tattao iti Moab ken dagiti Agareno, a nagplano iti dakes a kadua dagiti
tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni
7 Gebal, dagiti Amonita, ken dagiti Amalekita; karamanna met daytoy dagiti taga-Filistia ken dagiti agnanaed iti Tiro.
Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum
8 Nakikadua met kadakuada ti Asiria; tultulonganda dagiti kaputotan ni Lot. (Selah)
etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium filiis Loth diapsalma
9 Aramidem kadakuada ti kas iti inaramidmo kadagiti Midianita, a kas iti inaramidmo kenni Sisera ken ni Jabin idiay Karayan Kison.
fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison
10 Nagpukaw ti bagida idiay Endor ken nagbalinda a kasla rugit nga agpaay iti daga.
disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae
11 Pagbalinem dagiti panguloda a kas kada Oreb ken Zeeb, ken pagbalinem a kas kada Zeba ken Zalmunna dagiti amin a prinsipeda.
pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum
12 Kinunada, “Tagikuaentayo dagiti pagpaspastoran ti Dios.”
qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei
13 Diosko, pagbalinem ida a kas iti maiyal-alipugpog a tapok, a kasla taep a maiyangin,
Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti
14 kas iti apuy a mangpuor iti kabakiran, ken kas iti gil-ayab a mangpasged iti kabanbantayan.
sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes
15 Kamatem ida babaen iti napigsa nga anginmo, ken butbutngem ida babaen iti alipugpogmo.
ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua turbabis eos
16 Punoem ida iti bain tapno birukenda ti naganmo, O Yahweh.
imple facies illorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine
17 Mapabainanda koma ken mapabutnganda koma iti agnanayon; maibabainda koma agingga a mapukawda.
erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant
18 Ket maammoandanto a siksika laeng, O Yahweh, ti Kangangatoan iti entero a daga.
et cognoscant quia nomen tibi Dominus tu solus Altissimus in omni terra
