Dagiti Salmo 83
1 O Dios, saanka nga agulimek! Saannakami a baybay-an a saanka man laeng nga agtignay.
詠【求消滅聯盟的異民】阿撒夫的詩歌。 上主，求您不要一言不發，天主，您們不要靜默無話！
2 Kitaem, agar-aramid iti riribuk dagiti kabusormo, ken napangas dagiti manggurgura kenka.
因為您的仇敵騷擾狂吼，惱恨您的人都搖頭昂首；
3 Nagtutulagda maibusor kadagiti tattaom ken sangsangkamaysada a nagpanggep iti maibusor kadagiti salsalaknibam.
相聚密謀，陷害您的百姓，商議攻擊您保護的人民，
4 Kinunada, “Umaykayo, ket dadaelentayo ida a kas maysa a nasion. Ket saanton a malagip ti nagan ti Israel ni kaanoman.
說：大家來，由萬民將要他們驅散，使以色列的名不再被記念。
5 Sangsangkamaysa a nagplanoda iti maymaysa nga estratehiya; nagkaykaysada a bumusor kenka.
於是，他們心齊謀同，締結盟約，向您進攻，
6 Pakairamanan dagitoy dagiti tolda ti Edom, dagiti Ismaelita, dagiti tattao iti Moab ken dagiti Agareno, a nagplano iti dakes a kadua dagiti
即厄東部落及依市瑪耳，又有摩阿布以及哈革爾。
7 Gebal, dagiti Amonita, ken dagiti Amalekita; karamanna met daytoy dagiti taga-Filistia ken dagiti agnanaed iti Tiro.
還有革巴耳、阿孟和阿瑪肋克人，且有培肋舍特人和提洛的居民，
8 Nakikadua met kadakuada ti Asiria; tultulonganda dagiti kaputotan ni Lot. (Selah)
亞述人也與他們串通，作了羅特子民的幫兇。
9 Aramidem kadakuada ti kas iti inaramidmo kadagiti Midianita, a kas iti inaramidmo kenni Sisera ken ni Jabin idiay Karayan Kison.
求你對待他們像對待米德楊人，像在克雄河對待息色辣和雅賓，
10 Nagpukaw ti bagida idiay Endor ken nagbalinda a kasla rugit nga agpaay iti daga.
他們都喪亡於恩多爾，全變成了田裏的糞泥，
11 Pagbalinem dagiti panguloda a kas kada Oreb ken Zeeb, ken pagbalinem a kas kada Zeba ken Zalmunna dagiti amin a prinsipeda.
使他們的王侯要與敖勒布和東一樣，使他們的將領與巴黑和匝耳慕一樣，
12 Kinunada, “Tagikuaentayo dagiti pagpaspastoran ti Dios.”
因為他們都曾如此說過：我們去佔領天主的住所。
13 Diosko, pagbalinem ida a kas iti maiyal-alipugpog a tapok, a kasla taep a maiyangin,
我的天主，求您使他們像旋風捲起的落葉，求您使他們像狂風吹起的碎楷，
14 kas iti apuy a mangpuor iti kabakiran, ken kas iti gil-ayab a mangpasged iti kabanbantayan.
好像被火燐焚燒的樹林，又似被火燄燃燒的山陵；
15 Kamatem ida babaen iti napigsa nga anginmo, ken butbutngem ida babaen iti alipugpogmo.
求您也這樣以您的颶風驅散他們，以您的暴雨驚嚇他們。
16 Punoem ida iti bain tapno birukenda ti naganmo, O Yahweh.
上主，求您羞辱他們的面容，是為叫他們尋求您的聖名；
17 Mapabainanda koma ken mapabutnganda koma iti agnanayon; maibabainda koma agingga a mapukawda.
使他們永遠受辱恐慌，叫他們個個蒙羞喪亡。
18 Ket maammoandanto a siksika laeng, O Yahweh, ti Kangangatoan iti entero a daga.
從此，認識您的名號是雅威，惟有您在普天下至尊無對。
