Dagiti Salmo 82

1 Sitatakder ti Dios iti nasantoan a taripnong; iti tengnga dagiti dios, ipaayna ti panangukom.

Псалом Аса́фів.

2 Kunana, “Kasano pay kapaut ti nakillo a panangukomyo ken ti panangipakitayo iti panangpaboryo kadagiti nadangkes? (Selah)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Ikalinteganyo dagiti napanglaw ken dagiti awanan iti amma; pagtalinaedenyo ti karbengan dagiti nagsagsagaba ken dagiti napanglaw unay.

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Tulonganyo dagiti nakurapay ken dagiti agkasapulan; ikkatenyo ida manipud iti ima dagiti nadangkes.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Saanda nga ammo wenno maawatan; agalla-allada iti kasipngetan; marmarba dagiti amin a pundasion ti daga.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Kinunak, “Dakayo ket dios, ken an-annaknakayo amin ti Kangatoan.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Nupay kasta, mataykayonto a kas kadagiti lallaki ken mapasag a kas iti maysa kadagiti prinsipe.”

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Tumakderka, O Dios, ukomem ti daga, ta tawidem amin dagiti a nasion.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!