Dagiti Salmo 80

1 Ipangagnakami, O Pastor iti Israel, sika a mangidadaulo kenni Jose a kasla maysa nga arban; sika nga agtugtugaw iti rabaw ti kerubim, agranniagka kadakami!

Müzik şefi için - “Zambaklar Antlaşması” makamında - Asaf'ın mezmuru Kulak ver, ey İsrail'in çobanı, Ey Yusuf'u bir sürü gibi güden, Keruvlar arasında taht kuran, Saç ışığını,

2 Iti imatang ni Efraim, Benjamin ken Manases, pagtignayem ti pannakabalinmo; umayka ket isalakannakami.

Efrayim, Benyamin, Manaşşe önünde Uyandır gücünü, Gel, kurtar bizi!

3 O Dios, pabaroennakami; pagranniagem ti rupam kadakami, ket maisalakankami.

Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

4 Yahweh a Dios a Mannakabalin amin, kasano kabayag a makaungetka kadagiti tattaom no agkararagda?

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?

5 Pinakanmo ida iti tinapay ti lulua ken inikkam ida iti adu a lulua nga inumenda.

Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

6 Inaramidnakami a pagsusupiatan dagiti kaarrubami ket pagkakatawaandakami dagiti kabusormi.

Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

7 O Dios a Mannakabalin amin, pabaroennakami, Pagraniagem ti rupam kadakami ket maisalakankami.

Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

8 Nangiruarka ti lanut manipud idiay Egipto; pinapanawmo dagiti nasion ken immulam daytoy.

Mısır'dan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.

9 Winaknitam ti daga a maipaay iti daytoy; rimmamut ken pinunnona iti daga.

Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.

10 Naabbungan dagiti bantay iti linongna, dagiti kangatoan a sedro ti Dios kadagiti sangana.

Gölgesi dağları, Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.

11 Dimmanon dagiti sangana agingga iti taaw ken nagsaringit agingga iti Karayan Euphrates.

Sürgünleri Akdeniz'e, Filizleri Fırat'a dek uzandı.

12 Apay a rinebbam dagiti paderna tapno dagiti amin a lumabas ket agpuros iti bungana.

Niçin yıktın bağın duvarlarını? Yoldan geçen herkes üzümünü koparıyor,

13 Dadaelen daytoy dagiti alingo iti kabakiran ken kanen daytoy dagiti narungsot nga ayup iti taltalon.

Orman domuzları onu yoluyor, Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.

14 Tumalliawka, O Dios a Mannakabalin amin; tumannawagka manipud langit ket kitaennakami ken aywanam daytoy a lanut.

Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.

15 Daytoy ti ramut nga immula ti makannawan nga imam, ti saringit a pinatubom.

İlgilen sağ elinin diktiği filizle, Kendine seçtiğin oğulla!

16 Napuoran ken napukan daytoy; mapukaw koma dagiti kabusormo gapu iti panangbabalawmo.

Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!

17 Adda koma ti imam iti tao nga adda iti makannawan nga imam, iti anak ti tao a pinapigsam para kenka.

Elin, sağ kolun olan adamın üzerinde, Kendine seçtiğin insanın üzerinde olsun!

18 Ket saankaminto a tumallikod kenka; papigsaennakami ket awaganminto iti naganmo.

O zaman senden asla ayrılmayacağız; Yaşam ver bize, adını analım!

19 Pabaroennakami, O Yahweh, Dios a Mannakabalin amin, agraniagka kadakami ket maisalakankami.

Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!