Dagiti Salmo 80
1 Ipangagnakami, O Pastor iti Israel, sika a mangidadaulo kenni Jose a kasla maysa nga arban; sika nga agtugtugaw iti rabaw ti kerubim, agranniagka kadakami!
| למנצח אל-ששנים עדות לאסף מזמור ב רעה ישראל האזינה-- נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה |
2 Iti imatang ni Efraim, Benjamin ken Manases, pagtignayem ti pannakabalinmo; umayka ket isalakannakami.
| לפני אפרים ובנימן ומנשה-- עוררה את-גבורתך ולכה לישעתה לנו |
3 O Dios, pabaroennakami; pagranniagem ti rupam kadakami, ket maisalakankami.
| אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה |
4 Yahweh a Dios a Mannakabalin amin, kasano kabayag a makaungetka kadagiti tattaom no agkararagda?
| יהוה אלהים צבאות-- עד-מתי עשנת בתפלת עמך |
5 Pinakanmo ida iti tinapay ti lulua ken inikkam ida iti adu a lulua nga inumenda.
| האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש |
6 Inaramidnakami a pagsusupiatan dagiti kaarrubami ket pagkakatawaandakami dagiti kabusormi.
| תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו-למו |
7 O Dios a Mannakabalin amin, pabaroennakami, Pagraniagem ti rupam kadakami ket maisalakankami.
| אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה |
8 Nangiruarka ti lanut manipud idiay Egipto; pinapanawmo dagiti nasion ken immulam daytoy.
| גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה |
9 Winaknitam ti daga a maipaay iti daytoy; rimmamut ken pinunnona iti daga.
| פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא-ארץ |
10 Naabbungan dagiti bantay iti linongna, dagiti kangatoan a sedro ti Dios kadagiti sangana.
| כסו הרים צלה וענפיה ארזי-אל |
11 Dimmanon dagiti sangana agingga iti taaw ken nagsaringit agingga iti Karayan Euphrates.
| תשלח קצירה עד-ים ואל-נהר יונקותיה |
12 Apay a rinebbam dagiti paderna tapno dagiti amin a lumabas ket agpuros iti bungana.
| למה פרצת גדריה וארוה כל-עברי דרך |
13 Dadaelen daytoy dagiti alingo iti kabakiran ken kanen daytoy dagiti narungsot nga ayup iti taltalon.
| יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה |
14 Tumalliawka, O Dios a Mannakabalin amin; tumannawagka manipud langit ket kitaennakami ken aywanam daytoy a lanut.
| אלהים צבאות שוב-נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת |
15 Daytoy ti ramut nga immula ti makannawan nga imam, ti saringit a pinatubom.
| וכנה אשר-נטעה ימינך ועל-בן אמצתה לך |
16 Napuoran ken napukan daytoy; mapukaw koma dagiti kabusormo gapu iti panangbabalawmo.
| שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו |
17 Adda koma ti imam iti tao nga adda iti makannawan nga imam, iti anak ti tao a pinapigsam para kenka.
| תהי-ידך על-איש ימינך על-בן-אדם אמצת לך |
18 Ket saankaminto a tumallikod kenka; papigsaennakami ket awaganminto iti naganmo.
| ולא-נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא |
19 Pabaroennakami, O Yahweh, Dios a Mannakabalin amin, agraniagka kadakami ket maisalakankami.
| יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה |
