Dagiti Salmo 8

1 O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga, imparangarangmo ti dayagmo kadagiti langit.

Para o músico chefe; em um instrumento de Gate. Um salmo de David. Yahweh, nosso Senhor, quão majestoso é seu nome em toda a terra! Você colocou sua glória acima dos céus!

2 Manipud iti ngiwat dagiti ubbing ken maladaga pinataudmo ti pammadayaw gapu kadagiti kabusormo, tapno iti kasta paulimekem ti kabusor ken ti mangibalbales.

A partir dos lábios de bebês e bebês que você estabeleceu força, por causa de seus adversários, para que você possa silenciar o inimigo e o vingador.

3 No tumangadak kadagiti langlangitmo, nga inaramid dagiti ramaymo, ti bulan ken dagiti bituen, nga insimpam,

When Eu considero seus céus, o trabalho de seus dedos, a lua e as estrelas, que você ordenou,

4 iti ania a kinapateg ti sankato-an ta panpanunotem ida, wenno tattao ta ipangpangagmo ida?

o que é o homem, que você pensa dele? O que é o filho do homem, que você cuida dele?

5 Nupay kasta, pinagbalinmo ida a nababbaba laeng bassit ngem kadagiti pinarsua idiay langit ket binalangatam ida iti dayag ken dayaw.

Pois você o fez um pouco mais baixo do que os anjos, e o coroou com glória e honra.

6 Pagturturayem isuna kadagiti aramid dagiti imam; inkabilmo amin a banbanag iti sakaananna:

Você o faz governar sobre as obras de suas mãos. Você colocou todas as coisas debaixo dos pés dele:

7 amin a karnero ken baka, ken uray dagiti ayup iti away,

Todos os ovinos e bovinos, sim, e os animais do campo,

8 dagiti billit kadagiti tangatang, ken dagiti lames iti baybay, amin nga aglanglanguy kadagiti baybay.

os pássaros do céu, os peixes do mar, e o que quer que passe através dos caminhos dos mares.

9 O Yahweh nga Apomi, anian a nagtan-ok ti naganmo iti entero a daga!

Yahweh, nosso Senhor, quão majestoso é seu nome em toda a terra!