Dagiti Salmo 75

1 Agyamankami kenka, O Dios; agyamankami; ta iparparangarangmo ti presensiam; ibagbaga dagiti tattao dagiti nakakaskasdaaw nga ar-aramidmo.

Alabarte hemos, o! Dios, alabar te hemos; que cercano está tu nombre: cuenten todos tus maravillas.

2 “Iti naituding a tiempo, mangukomakto a sililinteg.

Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.

3 Nupay agtigerger iti buteng iti daga ken amin dagiti agnanaed iti daytoy, tenglekto dagiti adigi ti daga.” (Selah)

La tierra se arruinaba, y sus moradores: yo compuse sus columnas. (Selah)

4 Kinunak kadagiti napalangguad, “Saankayo nga agpalpalangguad,” ken kadagiti nadangkes, “Saankayo unay nga agtalek iti panagballigi.

Dije a los malvados: No os enloquezcáis: y a los impíos: No alcéis el cuerno.

5 Saankayo unay nga agsigurado iti panagballigi; saankayo nga agsao a sitatangsit.”

No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz gruesa.

6 Saan nga agtaud ti panagballigi manipud iti daya, iti laud wenno iti let-ang.

Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.

7 Ngem ti Dios ti ukom; ibabana ti maysa ken itag-ayna ti sabali.

Porque Dios, que es el juez; a este abate, y a aquel ensalza.

8 Ta adda ti kopa nga iggem ni Yahweh nga adda kargana a kasla aglablabutab nga arak, a nalaokan kadagiti rekado, ket ibukbokna daytoy. Sigurado nga inumen daytoy dagiti amin a nadangkes iti daga agingga iti maudi a tedtedna.

Que el cáliz está en la mano de Jehová, y lleno de vino bermejo de mistura, y él derrama de aquí: ciertamente sus heces chuparán, y beberán todos los impíos de la tierra.

9 Ngem itultuloyko nga ibaga dagiti naaramidam; Agkantaak kadagiti pagdaydayaw a maipaay iti Dios ni Jacob.

Y yo anunciaré siempre: cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 Kinunana, “Putdekto amin dagiti sara dagiti nadangkes, ngem maitag-ayto ti sara dagiti nalinteg.”

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: y los cuernos del justo serán ensalzados.