Dagiti Salmo 73

1 Pudno unay a naimbag ti Dios iti Israel, kadagiti addaan iti nasin-aw a puso.

Psalm Asafov. Dá, dober je Bog Izraelu, čistim v srci.

2 Ngem no maipapan kaniak, ngan-nganin naikaglis ti sakak; ngan-nganiak a naitibkol

Jaz pa, malo da se niso izpotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpodrsnili koraki moji,

3 gapu ta naapalak kadagiti napalangguad idi nakitak ti kinarang-ay dagiti nadangkes.

Ko sem zavidal blazne, gledal krivičnih blagostanje,

4 Ta awan ti sinagabada nga ut-ot agingga iti ipapatayda, ngem napigsa ken napakanda iti usto.

Ker ni ga vozla notri do njih smrti, temuč tolsta je njih moč.

5 Nawayada kadagiti dadagsen dagiti dadduma a tao; saanda a naburburiboran a kas kadagiti dadduma a tattao.

V trudu človeškem niso, in z drugimi ljudmi ne tepó jih nadloge.

6 Ar-arkusan ida ti kinapalangguad a kas iti kuintas nga adda iti tengngedda; kawkawesan ida ti kinaranggas a kas kagay.

Zatorej jih obdajajo prevzetnosti verige, pokriva jih kakor dika silovitost.

7 Manipud iti kasta a kinabulsek, rummuar ti basol; sumalpot ti dakes a kapanunotan kadagiti pusoda.

Svétiti se jim od tolšče obé očesi, kipé misli srčne.

8 Pagang-angawanda ti mangibagbaga iti agkakadakes a banbanag; sipapalangguad nga agpangpangtada iti kinaranggas.

Kužni so, in hudobno govoré zatiranje, in z višave govoré.

9 Agsasaoda iti maibusor kadagiti langit, ken agdakdakiwas dagiti dilada iti entero a daga.

V nebo dvigajo usta svoja, in jezik njih prehaja zemljo.

10 Mapan ngarud kadakuada dagiti tattao ti Dios ket dumngegda kadagiti sasaoda.

Zatorej se vrača sem ljudstvo njegovo, ko se čaše, vode polne, iztiskajo jim,

11 Kunada, “Kasano koma nga ammo ti Dios? Ammo kadi ti Dios ti mapaspasamak?”

Da pravijo: Kako bi poznal Bog mogočni? ali bi bilo znanje v višavi?

12 Kitaem: nadangkes dagitoy a tattao; kanayon nga awan pakaburburiburanda, ken pabaknangda a pabaknang.

Glej tiste krivične, kako mirni vekomaj množijo močí.

13 Pudno a sinalsalluadak ti pusok iti awan kaes-eskanna ken binugbugoak dagiti imak iti kinaawan-ammo.

Vendar zastonj čistim svoje srce, in v snagi umivam rok svoje;

14 Ta iti agmalem, nagsagsagabaak ken iti binigat, mapalpalintegak.

Ko me tepe vsak dan, in pokora moja mi je gotova vsako jutro.

15 No naibagak nga, “Ibagak dagitoy a banbanag,” ket mabalin a ginulibak daytoy a henerasion dagiti annakmo.

Ako rečem: Pravil bodem to; glej, izdajalec bi bil zarodu tvojih sinov.

16 Nupay pinadaskon nga awaten dagitoy a banbanag, nagbalin a narigat unay daytoy para kaniak.

Ako bi mislil spoznati to, težavno se mi je zdelo v mojih očéh;

17 Ket simrekak ngarud iti santuario ti Dios, sakonto naawatan ti nagbanaganda.

Dokler sem stopil v svetišča Boga mogočnega, zagledal njih konec.

18 Sigurado nga ikabilmo ida kadagiti nagalis a disso; ipanmo ida iti pannakadadael.

Ali na polzlo jih staviš, mečeš jih dol v podrtije.

19 Anian ti panagbalinda a let-ang iti apagdarikmat! Dumtengda iti kanibusanan ken naggibusda iti kasta unay a buteng.

Kako ginejo v zapuščenost, kakor v hipu minejo, konec jih je v grozah.

20 Kasda la tagtagainep kalpasan nga agriing ti maysa a tao; O Apo, inton bumangonka, awanto koma ti malagipmo kadagidiay a tagtagainep.

Kakor sanje, ko se je zbudil kdo: Bog, ko se zbudiš, zaničuješ njih podobo.

21 Ta nagladingit ti pusok, ken nasugatanak iti kasta unay.

Ko se razdraži srce moje, in ko sem se v ledvicah svojih samega zbadal,

22 Awan am-ammok ken kurangak iti pannakaammo; kaslaak ayup nga awan ti riknana iti sangoanam.

Tedaj sem bil brezpameten, ko nisem vedel: kakor živina bil sem pri tebi.

23 Nupay kasta, kankanayon a kaduaka; iggemmo ti makannawan nga imak.

Zatorej bodem jaz vedno s teboj; prijel si roko desno mojo.

24 Tarabayennak babaen kadagiti balakadmo ket kalpasanna, awatennak iti gloriam.

Sè sovetom svojim me spremljaj, da me potem v slavo sprejmeš.

25 Adda aya masarakak sadi langit a kas kenka? Awan siasinoman ditoy daga a tarigagayko no di ket sika.

Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in razen tebe se nikogar ne veselim na zemlji.

26 Kumapsot ti lasag ken pusok, ngem ti Dios ti pigsa ti pusok iti agnanayon.

Ko peša meso moje in srce moje, skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.

27 Mapukawto dagidiay adayo kenka; dadaelemto amin dagiti saan a napudno kenka.

Ker glej, kateri so daleč od tebe, ginejo; pokončaš ga, kdor koli se s prešestvovanjem izneveri tebi.

28 Ngem no maipapan kaniak, ti laeng masapul nga aramidek ket ti umasideg iti Dios. Pinagbalinko a kamangko ni Yahweh nga Apo. Iwaragawagko dagiti amin nga aramidmo.

Meni torej je dobro, da sem blizu Bogu; v Gospoda stavim svoje pribežališče, da oznanjam vsa dela tvoja.