Dagiti Salmo 67

1 Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.