Dagiti Salmo 67

1 Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

2 tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

3 Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

4 O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

5 Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

6 Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

7 Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.

Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.