Dagiti Salmo 63
1 O Dios, sika iti Diosko! Sipapasnekak a mangsapsapul kenka, kawawnaka ti kararuak, ken tarigagayannaka ti lasagko, iti namaga ken iti natikag a daga nga awan ti danumna.
Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.
2 Isu a kinitaka iti santuariom tapno kitaek ti pannakabalin ken dayagmo.
Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.
3 Gapu ta iti kinapudnom iti tulagmo ket nasaysayaat ngem iti biag, idaydayawnaka dagiti bibigko.
Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.
4 Agyamanakto kenka bayat nga agbibiagak; itag-aykonto dagiti imak iti panagkararagko.
Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.
5 Kaslaak la nangan iti pata ken taba; idaydayawnaka iti ngiwatko nga addaan ragsak dagiti bibigko.
Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.
6 No panpanunotenka iti iddak ken ut-utobenka iti agpatpatnag.
Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.
7 Ta nagbalinka a katulongak, ken agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payyakmo.
Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.
8 Kumpetak kenka; sarsarapaennak ti makannawan nga imam.
Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.
9 Ngem maipababanto iti kababaan a paset ti daga dagiti agpanggep a mangdadael iti biagko.
Los que tratan de destruirme irán a la tumba.
10 Maipaimadanto iti pannakabalin ti kampilan, ken agbalindanto a taraon dagiti narungsot nga aso.
Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.
11 Ngem agrag-o ti ari gapu iti inaramid ti Dios; ipannakkelto isuna dagiti amin nga agkarkari kenkuana, ngem mapasardeng dagiti ngiwat dagiti agul-ulbod.
Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.
