Dagiti Salmo 63
1 O Dios, sika iti Diosko! Sipapasnekak a mangsapsapul kenka, kawawnaka ti kararuak, ken tarigagayannaka ti lasagko, iti namaga ken iti natikag a daga nga awan ti danumna.
Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.
2 Isu a kinitaka iti santuariom tapno kitaek ti pannakabalin ken dayagmo.
Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;
3 Gapu ta iti kinapudnom iti tulagmo ket nasaysayaat ngem iti biag, idaydayawnaka dagiti bibigko.
porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.
4 Agyamanakto kenka bayat nga agbibiagak; itag-aykonto dagiti imak iti panagkararagko.
Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.
5 Kaslaak la nangan iti pata ken taba; idaydayawnaka iti ngiwatko nga addaan ragsak dagiti bibigko.
Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,
6 No panpanunotenka iti iddak ken ut-utobenka iti agpatpatnag.
cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;
7 Ta nagbalinka a katulongak, ken agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payyakmo.
porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.
8 Kumpetak kenka; sarsarapaennak ti makannawan nga imam.
Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.
9 Ngem maipababanto iti kababaan a paset ti daga dagiti agpanggep a mangdadael iti biagko.
Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.
10 Maipaimadanto iti pannakabalin ti kampilan, ken agbalindanto a taraon dagiti narungsot nga aso.
Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,
11 Ngem agrag-o ti ari gapu iti inaramid ti Dios; ipannakkelto isuna dagiti amin nga agkarkari kenkuana, ngem mapasardeng dagiti ngiwat dagiti agul-ulbod.
en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.
