Dagiti Salmo 63

1 O Dios, sika iti Diosko! Sipapasnekak a mangsapsapul kenka, kawawnaka ti kararuak, ken tarigagayannaka ti lasagko, iti namaga ken iti natikag a daga nga awan ti danumna.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Isu a kinitaka iti santuariom tapno kitaek ti pannakabalin ken dayagmo.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Gapu ta iti kinapudnom iti tulagmo ket nasaysayaat ngem iti biag, idaydayawnaka dagiti bibigko.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Agyamanakto kenka bayat nga agbibiagak; itag-aykonto dagiti imak iti panagkararagko.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Kaslaak la nangan iti pata ken taba; idaydayawnaka iti ngiwatko nga addaan ragsak dagiti bibigko.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 No panpanunotenka iti iddak ken ut-utobenka iti agpatpatnag.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Ta nagbalinka a katulongak, ken agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payyakmo.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Kumpetak kenka; sarsarapaennak ti makannawan nga imam.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Ngem maipababanto iti kababaan a paset ti daga dagiti agpanggep a mangdadael iti biagko.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Maipaimadanto iti pannakabalin ti kampilan, ken agbalindanto a taraon dagiti narungsot nga aso.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Ngem agrag-o ti ari gapu iti inaramid ti Dios; ipannakkelto isuna dagiti amin nga agkarkari kenkuana, ngem mapasardeng dagiti ngiwat dagiti agul-ulbod.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.