Dagiti Salmo 63

1 O Dios, sika iti Diosko! Sipapasnekak a mangsapsapul kenka, kawawnaka ti kararuak, ken tarigagayannaka ti lasagko, iti namaga ken iti natikag a daga nga awan ti danumna.

Psalm Dawida, gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże, ty jesteś moim Bogiem, od rana cię szukam; pragnie ciebie moja dusza, tęskni do ciebie moje ciało w ziemi suchej i spragnionej, [w której] nie ma wody;

2 Isu a kinitaka iti santuariom tapno kitaek ti pannakabalin ken dayagmo.

Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;

3 Gapu ta iti kinapudnom iti tulagmo ket nasaysayaat ngem iti biag, idaydayawnaka dagiti bibigko.

Skoro lepsze jest twoje miłosierdzie niż życie, moje wargi będą cię chwaliły;

4 Agyamanakto kenka bayat nga agbibiagak; itag-aykonto dagiti imak iti panagkararagko.

Tak błogosławić cię będę póki żyję, wzniosę swe ręce w imię twoje.

5 Kaslaak la nangan iti pata ken taba; idaydayawnaka iti ngiwatko nga addaan ragsak dagiti bibigko.

Jak tłuszczem i sadłem będzie nasycona moja dusza, moje usta będą cię wielbić radosnymi wargami;

6 No panpanunotenka iti iddak ken ut-utobenka iti agpatpatnag.

Gdy cię wspominam na moim posłaniu i rozmyślam o tobie podczas nocnych straży.

7 Ta nagbalinka a katulongak, ken agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payyakmo.

Ponieważ byłeś mi pomocą, w cieniu twoich skrzydeł będę się weselił.

8 Kumpetak kenka; sarsarapaennak ti makannawan nga imam.

Moja dusza przylgnęła do ciebie, twoja prawica mnie podtrzymuje.

9 Ngem maipababanto iti kababaan a paset ti daga dagiti agpanggep a mangdadael iti biagko.

Ale ci, którzy dążą do zguby mojej duszy, sami zejdą do głębi ziemi.

10 Maipaimadanto iti pannakabalin ti kampilan, ken agbalindanto a taraon dagiti narungsot nga aso.

Będą wydani pod ostrze miecza, staną się łupem lisów.

11 Ngem agrag-o ti ari gapu iti inaramid ti Dios; ipannakkelto isuna dagiti amin nga agkarkari kenkuana, ngem mapasardeng dagiti ngiwat dagiti agul-ulbod.

Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte.