Dagiti Salmo 63

1 O Dios, sika iti Diosko! Sipapasnekak a mangsapsapul kenka, kawawnaka ti kararuak, ken tarigagayannaka ti lasagko, iti namaga ken iti natikag a daga nga awan ti danumna.

En Salme af David, da han var i Judas Ørken.

2 Isu a kinitaka iti santuariom tapno kitaek ti pannakabalin ken dayagmo.

Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

3 Gapu ta iti kinapudnom iti tulagmo ket nasaysayaat ngem iti biag, idaydayawnaka dagiti bibigko.

(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

4 Agyamanakto kenka bayat nga agbibiagak; itag-aykonto dagiti imak iti panagkararagko.

thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

5 Kaslaak la nangan iti pata ken taba; idaydayawnaka iti ngiwatko nga addaan ragsak dagiti bibigko.

Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

6 No panpanunotenka iti iddak ken ut-utobenka iti agpatpatnag.

Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

7 Ta nagbalinka a katulongak, ken agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payyakmo.

naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;

8 Kumpetak kenka; sarsarapaennak ti makannawan nga imam.

thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

9 Ngem maipababanto iti kababaan a paset ti daga dagiti agpanggep a mangdadael iti biagko.

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

10 Maipaimadanto iti pannakabalin ti kampilan, ken agbalindanto a taraon dagiti narungsot nga aso.

Forgæves staar de mig efter Livet, i Jordens Dyb skal de synke,

11 Ngem agrag-o ti ari gapu iti inaramid ti Dios; ipannakkelto isuna dagiti amin nga agkarkari kenkuana, ngem mapasardeng dagiti ngiwat dagiti agul-ulbod.

gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte. Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.