Dagiti Salmo 61

1 O Dios, denggem ti asugko ken ipangagmo ti kararagko.

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Umawagak kenka manipud iti pagpatingaan ti daga no madagdagsenan ti pusok; iturongnak iti bato a nangatngato ngem siak.

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 Ta sika ti salaknibko, natibker a torre manipud kadagiti kabusor.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Agnanayonto nga agtalinaedak iti tabernakulom; agkamangak iti salukob dagiti payyakmo. (Selah)

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Ta nangngegmo O Dios dagiti sapatak; intedmo kaniak iti tawid nga ipaaymo koma kadagidiay a mangpadayaw iti naganmo.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Paatiddogem ti biag ti ari, agbalinto a kas kapaut dagiti henerasion ti tawenna.

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Agnanayonto nga agtalinaed isuna iti sangoanan ti Dios.

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Agnanayonto nga agkantaak iti pagdayaw iti naganmo tapno inaldaw a maaramidko dagiti sapatak.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.