Dagiti Salmo 55
1 Ipangagmo ti kararagko, O Dios, ken saanmo kadi nga ilemmengan ti ararawko.
Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.
2 Ipangagnak ket sungbatannak; awan ti inanak kadagiti pakariribukak
Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
3 gapu kadagiti timek dagiti kabusorko, gapu iti panangparigat dagiti nadangkes; ta riribuk ti iyegda kaniak ket kapungtotdak.
Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.
4 Nasaktan unay ti pusok, ken nagtupak kaniak ti alliaw ni patay.
Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;
5 Panagbuteng ken panagpigerger ti immay kaniak, ket linapunosnak ti buteng.
Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.
6 Kinunak, “O, no addaanak koma kadagiti payak a kasla iti kalapati! Ket makatayabak koma nga umadayo ken makainana.
И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;
7 Kitaem, ket innak iti adayo a disso; agtalinaedak idiay let-ang. (Selah)
Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.
8 Agdardarasak a mapan iti panglinongan manipud iti napigsa nga angin ken bagio.”
Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
9 Dadaelem ida, O Apo, ket dimo pagkikinnaawaten ida, ta makitak ti kinaranggas ken riribuk iti siudad.
Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;
10 Aldaw ken rabii, lawlawlawenda dagiti paderna; kinadakes ken riribuk ti adda iti tengngana.
Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.
11 Adda ti kinadangkes iti tengngana; saan a pumanaw kadagiti kalsadana dagiti panangidadanes ken panangallilaw.
Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.
12 No koma kabusor ti manglalais kaniak, maibturak; uray isuna a gimmura kaniak a nagpannakkel kaniak, mailemmengak.
Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.
13 Ngem sika, ti tao a kapadpadak, ti kaduak ken nasinged a gayyemko.
Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.
14 Naaddaanta ti nasam-it a panaglinlinnangen; nagnata iti balay ti Dios agraman ti adu a tattao.
С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
15 Kellaat koma nga umay ni patay kadakuada; maipababada koma a sibibiag iti sheol, ta kinadangkes ti pagnanaedanda, iti mismo nga ayanda. (Sheol h7585)
Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима. (Sheol h7585)
16 No maipapan kaniak, umawagakto iti Dios, ket isalakannakto ni Yahweh.
Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.
17 Agdayengdeng ken umasugak iti rabii, bigat ken agmatuon; ipangagna ti timekko.
Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;
18 Sitatalged nga ispalenna ti biagko manipud iti gubat a maibusor kaniak, ta adu dagiti bimmusor kaniak. (Selah)
Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.
19 O Dios, a nagturay manipud iti un-unana, denggennakto ken parmekennanto ida. Saan nga agbalbaliw dagidiay a lallaki; saanda nga agbuteng iti Dios.
Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.
20 Inlayat ti gayyemko dagiti imana kadagiti nakikapia kenkuana; saanna a rinaem ti katulaganda.
Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.
21 Nalammuyot ti ngiwatna a kas iti mantikilia ngem adda gura ti pusona; naluklukneng ngem iti lana dagiti balikasna, ngem kinapudnona, immasutda kadagiti kampilan.
Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.
22 Ikamangyo dagiti dadagsenyo kenni Yahweh, ket saranayenakayonto; saanna pulos nga ipalubos a magaraw ti nalinteg a tao.
Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.
23 Ngem sika, O Dios, ipisokmonto dagiti nadangkes iti abut ti pannakadadael; dagiti mawaw iti dara ken manangallilaw a lallaki ket saanto nga agbiag iti uray kaguddua iti kaatiddog ti panagbiag dagiti dadduma, ngem no siak, agtalekak kenka.
Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.
