Dagiti Salmo 54

1 Isalakannak, O Dios, babaen iti naganmo ket usigennak iti pannakabalinmo,

Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd yo. Yon sòm a David, lè Zifyen yo te vin di Saül: “Èske David pa kache pami nou?” Sove mwen, O Bondye, ak non Ou e fè vanjans mwen ak pouvwa Ou.

2 Denggem ti kararagko, O Dios; denggem dagiti sao ti ngiwatko.

Koute lapriyè mwen, O Bondye. Prete zòrèy a pawòl a bouch mwen.

3 Ta darupendak dagiti natangsit a tattao, ken sinapul dagiti awanan asi a tattao ti biagko; saanda nga impangag ti Dios iti sangoananda. (Selah)

Paske etranje yo fin leve kont mwen. Moun vyolans yo te chache lavi mwen. Yo pa t mete Bondye devan yo.

4 Kitaem, ti Dios ti katulongak, ti Apo ti mangsaranay kaniak.

Gade byen, Bondye se èd mwen. SENYÈ a se soutyen a nanm mwen.

5 Supapakannanto ti dakes dagiti kabusorko; babaen iti kinapudnom, dadaelem ida!

Li va rekonpanse mal a lènmi mwen yo. Detwi yo nan fidelite Ou.

6 Siraragsakakto a mangipaay iti datonko kenka; agyamanakto iti naganmo, O Yahweh, ta naimbagka.

Avèk bòn volonte, mwen va fè sakrifis a Ou. Mwen va bay remèsiman a non Ou, O SENYÈ, paske li bon.

7 Ta inispalnak kadagiti amin a parikutko; nakitak ti balligi kadagiti kabusorko.

Paske Li te delivre mwen nan tout twoub. Konsa, zye mwen te wè ak kè kontan, defèt lènmi m yo.