Dagiti Salmo 51

1 Kaasianak, O Dios, gapu iti kinapudnom; gapu iti kinawadwad ti kaasim, punasem dagiti nagbasolak.

Mai marelui muzician, un psalm al lui David, când profetul Natan a venit la el, după ce David intrase la Batșeba. Ai milă de mine, Dumnezeule, conform bunătății tale iubitoare, conform mulțimii îndurărilor tale blânde șterge fărădelegile mele.

2 Ugasannak a naan-anay manipud iti kinadakesko ken dalusannak iti nagbasolak.

Spală-mă pe deplin de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu.

3 Ta ammok dagiti nagbasolak, ken adda a kanayon iti sangoanak ti basolko.

Căci îmi recunosc fărădelegile și păcatul meu este totdeauna înaintea mea.

4 Nagbasolak kenka, sika laeng ti nagbasolak ken nagaramidak ti dakes iti imatangmo; hustoka tunggal agsaoka; nalinteg iti panangukommo.

Împotriva ta, numai împotriva ta, am păcătuit și am făcut acest rău înaintea ochilor tăi, ca să fii declarat drept când vorbești și să fii pur când judeci.

5 Kitaem, naiyanakak iti kinadakes; sipud pay inyinawnak ti inak, nagbasolakon.

Iată, am fost format în nelegiuire; și în păcat m-a conceput mama mea.

6 Kitaem, tarigagayam ti kinapudno iti pusok; iti pusok impakaammom kaniak ti kinasirib.

Iată, tu dorești adevărul în părțile dinăuntru și în partea ascunsă mă vei face să cunosc înțelepciune.

7 Pasin-awennak babaen iti hisopo, ket dumalusakto; ugasannak, ket napudpudawakto ngem iti niebe.

Curăță-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.

8 Ipangngegmo kaniak ti rag-o ken ragsak tapno agrag-oda dagiti tulang a tinukkolmo.

Fă-mă să aud bucurie și veselie, ca oasele pe care tu le-ai rupt să se bucure.

9 Ilemmengmo ti rupam manipud kadagiti basolko ken punasem amin dagiti kinadakesko.

Ascunde-ți fața de la păcatele mele și șterge toate nelegiuirile mele.

10 Parsuaem kaniak, O Dios, ti nadalus a puso ken ikkannak iti baro ken napudno nga espiritu.

Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule; și înnoiește un duh drept în mine.

11 Saannak a papanawen iti imatangmo, ken dimo ipanaw kaniak ti Espiritu Santom.

Nu mă lepăda din prezența ta și nu lua duhul tău sfânt de la mine.

12 Isublim kaniak ti ragsak iti panangisalakanmo, ken ikkannak iti natulnog nga espiritu.

Dă-mi iarăși bucuria salvării tale și susține-mă cu duhul tău binevoitor.

13 Ket isurokto dagiti bilinmo kadagiti managbasol, ken agsublidanto kenka.

Atunci voi învăța pe călcătorii de lege căile tale; și păcătoșii se vor întoarce la tine.

14 Pakawanennak gapu iti nagayus a dara, O Dios iti pannakaisalakanko, ken ipukkawkonto ti rag-o ti kinalintegmo.

Eliberează-mă de vinovăția sângelui, Dumnezeule, Dumnezeul salvării mele, și limba mea va cânta dreptatea ta.

15 O Apo, luktam ti bibigko, ken ibalikas ti ngiwatko iti pannakaidaydayawmo.

Doamne, deschide-mi buzele și gura mea va vesti lauda ta.

16 Dimo kayat dagiti daton a sacrificio, ta no kayatmo koma, isuda ti idatonko; dika met maay-ayo iti daton a maipuor.

Fiindcă tu nu dorești sacrificiu, pe care de altfel l-aș fi dat; tu nu te desfeți în ofrandă arsă.

17 Dagiti daton iti Dios ket dagiti napakumbaba nga espiritu. Sika, O Dios, ti saanto a mangumsi iti napakumbaba ken nagbabawi a puso.

Sacrificiile plăcute lui Dumnezeu sunt un duh frânt, tu nu vei disprețui o inimă frântă și căită, Dumnezeule.

18 Kaasiam ti Sion ket tulongam; bangonem manen dagiti bakud ti Jerusalem.

Fă bine Sionului în plăcerea ta bună, zidește zidurile Ierusalimului.

19 Ket maragsakankanto kadagiti daton iti kinalinteg, kadagiti daton a maipuor ken kadagiti daton a maipuor amin; kalpasanna, mangidatonto dagiti tattaomi kadagiti kalakian a baka iti rabaw ti altarmo.

Atunci vei găsi plăcere în sacrificiile dreptății, în ofrandă arsă și în ofrandă arsă în întregime, atunci vor oferi ei tauri pe altarul tău.