Dagiti Salmo 50

1 Nagsao ni Yahweh a Dios, ti Maysa a Nabileg ken inawaganna ti daga manipud panagsingising ti init agingga iti panaglinnekna.

En psalm av Asaf. Gud, HERREN Gud, talar och kallar jorden, allt mellan öster och väster.

2 Nagraniag ti Dios manipud iti Sion, a naan-anay iti kinapintasna.

Från Sion, skönhetens fullhet, träder Gud fram i glans.

3 Immay ti Diostayo ken saan isuna a nagulimek; adda gumilgil-ayab nga apuy iti sangoananna, ken kasta unay a bagio iti aglawlawna.

Vår Gud kommer, och han skall icke tiga. Förtärande eld går framför honom, och omkring honom stormar det med makt.

4 Immawag isuna iti langit ken iti daga tapno ukomenna dagiti tattaona:

Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:

5 “Ummongenyo dagiti napudno a tattaok kaniak, dagiti nagtulnog iti katulagak babaen iti sakrificio.”

"Församlen till mig mina fromma, som sluta förbund med mig vid offer."

6 Ipablaak ti langit iti kinalintegna, ta ti Dios a mismo ti ukom. (Selah)

Och himlarna förkunna att han är rättfärdig, att Gud är den som skipar rätt. (Sela)

7 “Dakayo a tattaok, dumngegkayo ta agsaoak; Siak ti Dios a Diosyo.

Hör, mitt folk, jag vill tala; Israel, låt mig varna dig. Gud, din Gud, är jag.

8 Saankayo a tubngaren kadagiti datonyo; dagiti datonyo a maipuor ket kanayon nga adda iti sangoanak.

Icke för dina slaktoffer vill jag gå till rätta med dig; dina brännoffer har jag alltid inför mig.

9 Saanko nga alaen ti kalakian a baka manipud iti balayyo, wenno dagiti kalakian a kalding manipud kadagiti arbanmo.

Jag vill icke taga tjurar ur ditt hus eller bockar ur dina fållor;

10 Ta kukuak tunggal nauyong nga ayup iti kabakiran, kasta met dagiti ayup nga adda iti rinibribu a katurturudan.

ty mina äro alla skogens djur, boskapen på de tusende bergen;

11 Ammok amin a billit kadagiti bantay, ken kukuak dagiti nauyong nga ayup iti kataltalunan.

jag känner alla fåglar på bergen, och vad som rör sig på marken är mig bekant.

12 No mabisinak, saanko nga ibaga kadakayo; ta kukuak ti lubong, ken amin nga adda iti daytoy.

Om jag hungrade, skulle jag icke säga dig det; ty min är jordens krets med allt vad därpå är.

13 Kanek kadi ti lasag dagiti baka wenno inumek kadi ti dara dagiti kalding?

Skulle jag äta tjurars kött, och skulle jag dricka bockars blod?

14 Isagutyo iti Dios ti daton iti panagyaman, ken bayadanyo dagiti kariyo iti Kangangatoan.

Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste.

15 Awagandak iti aldaw ti riribuk; isalakankayonto, ken itan-okdakto.”

Och åkalla mig i nöden, så vill jag hjälpa dig, och du skall prisa mig."

16 Ngem iti nadangkes kinuna ti Dios, “Ania iti ar-aramidem a mangipablaak kadagiti bilinko, nga innalam ti tulagko kadagiti ngiwatmo,

Men till den ogudaktige säger Gud: "Huru kan du tala om mina stadgar och föra mitt förbund på tungan,

17 idinto ta kaguram ti bilin ken imbellengmo dagiti sasaok iti adayo?

du som hatar tuktan och kastar mina ord bakom dig?

18 No makitam ti maysa nga agtatakaw, umanamongka kenkuana; makidangdanggayka kadagiti mannakikamkamalala.

Om du ser en tjuv, så håller du med honom, och med äktenskapsbrytare giver du dig i lag.

19 Intedmo ti ngiwatmo iti demonyo, ken ibalbalikas ti dilam iti makaallilaw.

Din mun släpper du lös till vad ont är, och din tunga hopspinner svek.

20 Itugtugawam ken agsasaoka maibusor iti kabsatmo a lalaki; pinerdim ti dayaw ti bukod nga anak a lalaki ni nanangmo.

Du sitter där och förtalar din broder, din moders son lastar du!

21 Inaramidmo dagitoy a banbanag, ngem nagulimekak, ket impagarupmo a maysaak a kas kenka. Ngem, babalawenka ken iparuarko iti imatangmo amin nga inaramidmo.

Så gör du, och jag tiger, och nu tror du att jag är såsom du. Nej, jag vill straffa dig och ställa dig det för ögonen.

22 Ita, lagipenyo daytoy dakayo a nanglipat iti Dios; ta no saan pisangpisangenkayo iti pidapidaso, ken awanto ti siasinoman nga umay tumulong kadakayo:

I som förgäten Gud, märken detta, för att jag icke må sönderriva eder utan räddning:

23 Siasinoman iti mangisagut ti daton ti panagyaman, mangted dayaw kaniak, ken siasinoman a sumurot iti dalanna a nalinteg, ipakitakto ti panangisalakan ti Dios”

den som offrar lovets offer, han ärar mig; och den som aktar på sin väg, honom skall jag låta se Guds frälsning."