Dagiti Salmo 50
1 Nagsao ni Yahweh a Dios, ti Maysa a Nabileg ken inawaganna ti daga manipud panagsingising ti init agingga iti panaglinnekna.
psalmus Asaph Deus deorum Dominus locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum
2 Nagraniag ti Dios manipud iti Sion, a naan-anay iti kinapintasna.
ex Sion species decoris eius
3 Immay ti Diostayo ken saan isuna a nagulimek; adda gumilgil-ayab nga apuy iti sangoananna, ken kasta unay a bagio iti aglawlawna.
Deus manifeste veniet Deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valida
4 Immawag isuna iti langit ken iti daga tapno ukomenna dagiti tattaona:
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum
5 “Ummongenyo dagiti napudno a tattaok kaniak, dagiti nagtulnog iti katulagak babaen iti sakrificio.”
congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrificia
6 Ipablaak ti langit iti kinalintegna, ta ti Dios a mismo ti ukom. (Selah)
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam Deus iudex est diapsalma
7 “Dakayo a tattaok, dumngegkayo ta agsaoak; Siak ti Dios a Diosyo.
audi populus meus et loquar tibi Israhel et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum
8 Saankayo a tubngaren kadagiti datonyo; dagiti datonyo a maipuor ket kanayon nga adda iti sangoanak.
non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper
9 Saanko nga alaen ti kalakian a baka manipud iti balayyo, wenno dagiti kalakian a kalding manipud kadagiti arbanmo.
non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos
10 Ta kukuak tunggal nauyong nga ayup iti kabakiran, kasta met dagiti ayup nga adda iti rinibribu a katurturudan.
quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves
11 Ammok amin a billit kadagiti bantay, ken kukuak dagiti nauyong nga ayup iti kataltalunan.
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est
12 No mabisinak, saanko nga ibaga kadakayo; ta kukuak ti lubong, ken amin nga adda iti daytoy.
si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius
13 Kanek kadi ti lasag dagiti baka wenno inumek kadi ti dara dagiti kalding?
numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo
14 Isagutyo iti Dios ti daton iti panagyaman, ken bayadanyo dagiti kariyo iti Kangangatoan.
immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua
15 Awagandak iti aldaw ti riribuk; isalakankayonto, ken itan-okdakto.”
et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalma
16 Ngem iti nadangkes kinuna ti Dios, “Ania iti ar-aramidem a mangipablaak kadagiti bilinko, nga innalam ti tulagko kadagiti ngiwatmo,
peccatori autem dixit Deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum
17 idinto ta kaguram ti bilin ken imbellengmo dagiti sasaok iti adayo?
tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum
18 No makitam ti maysa nga agtatakaw, umanamongka kenkuana; makidangdanggayka kadagiti mannakikamkamalala.
si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas
19 Intedmo ti ngiwatmo iti demonyo, ken ibalbalikas ti dilam iti makaallilaw.
os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolos
20 Itugtugawam ken agsasaoka maibusor iti kabsatmo a lalaki; pinerdim ti dayaw ti bukod nga anak a lalaki ni nanangmo.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalum
21 Inaramidmo dagitoy a banbanag, ngem nagulimekak, ket impagarupmo a maysaak a kas kenka. Ngem, babalawenka ken iparuarko iti imatangmo amin nga inaramidmo.
haec fecisti et tacui existimasti inique quod ero tui similis arguam te et statuam contra faciem tuam
22 Ita, lagipenyo daytoy dakayo a nanglipat iti Dios; ta no saan pisangpisangenkayo iti pidapidaso, ken awanto ti siasinoman nga umay tumulong kadakayo:
intellegite nunc haec qui obliviscimini Deum nequando rapiat et non sit qui eripiat
23 Siasinoman iti mangisagut ti daton ti panagyaman, mangted dayaw kaniak, ken siasinoman a sumurot iti dalanna a nalinteg, ipakitakto ti panangisalakan ti Dios”
sacrificium laudis honorificabit me et illic iter quod ostendam illi salutare Dei
