Dagiti Salmo 48

1 Naindaklan ni Yahweh ket maikari unay a mapadayawan, idiay siudad ti Diostayo iti nasantoan a bantayna.

Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

2 Napintas ti kinangatona, ti ragsak ti entero a daga, ket ti bantay Sion, ti akin-amianan a paset, ti siudad ti naindaklan nga Ari.

Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

3 Impakaammo ti Dios ti bagina kadagiti palasiona kas maysa a pagkamangan.

Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

4 Ta kitaenyo, dagiti ari ket inummongda dagiti bagbagida; naggigiddanda a limmabas.

For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

5 Nakitada daytoy, ket nasdaawda; naupayda, ket nagdardarasda a pimmanaw.

Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

6 Panagbuteng ti nanglapped kadakuada sadiay, sakit a kas iti marikna iti agpaspasikal a babai.

Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

7 Babaen iti angin a naggapu ti daya, dinadaelmo dagiti bangka a naaramid manipud Tarsis.

Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

8 Kas nangngeganmi, isu ti nakitami iti siudad ni Yahweh a mannakabalin amin, iti siudad ti Diostayo; salimetmetanna daytoy iti agnanyon. (Selah)

Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

9 Pinanunotmi ti kinapudnom iti tulagmo, O Dios, iti tengnga ti templom.

Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

10 Kas iti naganmo, O Dios, kastanto met ti pannakaidayawmo agingga kadagiti nagpatinggaan ti daga; ti makannawan nga imam ket napnoan kinalinteg.

Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

11 Agragsak koma ti Bantay Sion, ken agrag-o koma dagiti annak a babbai ti Juda gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo.

Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

12 Likawenyo ti Bantay Sion, likmutenyo isuna; bilangenyo dagiti torrena;

Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

13 kitaenyo a naimbag dagiti bakudna, ken kitaenyo dagiti palasiona tapno maibagayonto daytoy iti sumaruno a kaputotan.

Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

14 Ta daytoy a Dios ket isu ti Diostayo iti agnanayon ken awan patinggana; isuna ti mangidalanto kadatayo agingga iti patay.

For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.