Dagiti Salmo 47

1 Dakayo amin a tattao, ipalakpakyo dagiti imayo; ipukkawyo iti Dios ti timek ti balligi.

Načelniku gódbe; med nasledniki Koretovimi, psalm. Vsa ljudstva ploskajte z roko, ukajte Bogu z donečim glasom.

2 Ta ni Yahweh a Kangangatoan ket nakaam-mak; naindaklan isuna nga Ari iti entero a daga.

Ker Gospod najvišji, čestiti, kralj velik je nad vso zemljo.

3 Parukmaenna dagiti tattao iti babaentayo ken dagiti nasion iti sirok ti sakatayo.

V hlev goni ljudstva, v naš kraj, in narode v kraj naših nóg.

4 Pinilina ti tawidentayo, ti dayaw ni Jacob nga inayatna. (Selah)

Odbira nam posestvo naše, diko Jakoba, katerega ljubi nad vse.

5 Nagpangato ti Dios a nabuyogan iti pukkaw, nagpangato ni Yahweh a napakuyogan iti uni ti trumpeta.

Gor gré Bog z veselim glasom, Gospod s trombe bučanjem.

6 Agkantatayo kadagiti pammadayaw para iti Dios, kantaentayo dagiti pammadayaw, kantaentayo dagiti pammadayaw para iti Aritayo. Kantaentayo dagiti pammadayaw.

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte kralju našemu, prepevajte!

7 Ta ti Dios ti Ari iti entero a daga; kantaentayo dagiti pammadayaw nga addaan pannakaawat.

Ker vse zemlje kralj je Bog, prepevajte s pesmijo ukovito!

8 Agari ti Dios kadagiti nasion; agtugtugaw iti nasantoan a tronona.

Bog kraljuje nad narodi; Bog sedí na prestolu svetosti svoje.

9 Dagiti prinsipe iti amin a tattao ket naummongda a kadua dagiti tattao ti Dios ni Abraham; ta ti salaknib ti lubong ket kukua ti Dios; maitan-ok isuna iti kasta unay.

Radovoljni se zbirajo iz ljudstev, ljudstvo Boga Abrahamovega, ker Božje so hrambe dežele; silno je vzvišen.